在一个悠久的远古时代,有一个猎人叫格巴图。有一天,他跟往常一样吃过早饭后就去打猎,今天他挺幸运,没走多久便看见了一只野兔。于是悄悄跟在兔子后面,等待时机砍兔子。可是,这只兔子好像是在故意逗他玩似的,东跑西跳,一直跑到了森林深处。
这时,格巴图忽然被眼前所看到的情形怔住了。他看见有一条巨大无比的蟒蛇正缠在一头羚羊的身上。羚羊用羊角在绝望中挣扎着把蟒蛇钉在了一棵树上。由于用力过猛,羚羊角被扎得特别深。蟒蛇和羚羊都无法逃脱。羚羊大叫:“救命啊!我并不想这样,都是他先要伤我,我才不得已这么做的。”
蟒蛇听见羚羊的叫声,自己也叫了起来:“救命啊!我叫英多儿,是爬行动物之王,我会好好报答你的!”于是格巴图忘记了兔子的事。过去先用自己的猎刀捅了羚羊,然后拔出羊角救下了蟒蛇英多儿。蟒蛇感激地对格巴图说:“谢谢你救了我。我一定会报答你的救命之恩的。”
格巴图只是微微一笑说:“举手之劳,何足挂齿。”蟒蛇又说:“你等到月落日升的时候,再回来,那样我就吃完羚羊,可以带你去我的王国了。”于是格巴图便在森林外面和他心爱的黄蜂米基等待月落。这只黄蜂可不是一般的黄蜂,因为他是格巴图父亲的化身,所以特别聪明。
眼看时间快到了,格巴图便又来到了那个地方。看见蟒蛇正躺在地上休息,旁边是一堆羚羊的碎骨。蟒蛇见格巴图果然来了,便说道:“很好,现在我就带你去我的王国塔基木。我的所有财产你想要什么就拿什么。”格巴图虽然心里有点害怕,但想着有米基黄蜂做伴同行,也就同意了。
蟒蛇领着格巴图走进丛林。他们一连走了好多天,最后来到一个能通入地心的洞口旁。洞口刚好可以够一个人钻出钻进。只见蟒蛇说:“揪住我的尾巴,我先下去然后你再跟进来。格巴图只好照着做了。格巴图钻进洞里,跟着蟒蛇一连向下爬了几天,离地心越来越近。
蟒蛇终于停下来,他们又掉进了一个美丽的地方。四周是一片绿油油的青草,草地上成群的牛羊在觅食奔跑。放眼望去,远处是闪闪发光,金灿灿的一片。原来是用黄金和白银镶的屋顶,在阳光下闪闪发光。格巴图想转身问一问蟒蛇这是什么地方,可一回头,却不见了蟒蛇。
只见身边站着一个手臂和脖子都挂着纯金项链和镯子的英俊男人。他全身都缠着蛇皮。忽见这个人拉起格巴图就走。一路上,有清澈见底的河水,男男女女,老老少少,有的洗澡,有的捕鱼,划船的划船,打闹的打闹,欢歌笑语,其乐融融。再往前走,又有好多谷场。里面堆满了各种谷物,人们一边劳作,一边唱歌,看见格巴图,便热情地和他们招手,表示欢迎。
这时,蟒蛇又出现了,并说:“看到了吗?这些都是我的臣民们!”格巴图又惊又喜,不知如何是好。不一会儿,他们便来到一座小城,这里应有尽有,都是用金子做的。连垃圾桶都是金灿灿亮闪闪的。格巴图被这一切给迷住了,不知道下一步该怎么办。
于是他从怀中拿出那只米基黄蜂问道:“米基,我现在该怎么办?如果蟒蛇要感激我对它的救命之恩,送给我礼物,我该要什么东西呢?这里面有这么多黄金白银,我都迷糊了。”只听米基吱吱地叫了两声说:“你什么也别要,只要一个叫‘魔镜’的东西就可以了。”说完又钻到格巴图怀里去了。
格巴图无奈,只得听黄蜂米基的话,因为米基从不会骗他的。那天晚上,格巴图美美地吃了一顿,就去休息了。第二天一大早,蟒蛇便来看格巴图,并乐哈哈地说:“好了,朋友,现在请你告诉我,在我的这么多财产中你最想要什么东西?”格巴图说:“大王!在你所有珍贵的财产中,我只想要你的一面叫作‘魔镜’的东西。”
蟒蛇大王一听格巴图的话,吓了一跳,说:“啊,亲爱的朋友,在这么多珍贵财产中,我没想到你会要我的魔镜。”格巴图听出了蟒蛇大王的话外之音,便赶紧说:“好吧!大王,也许明天我就会改变主意,你让我好好想想,明天再告诉你。”蟒蛇这才松了一口气。
等蟒蛇大王一走,格巴图就拿出那只米基黄蜂问:“亲爱的米基,大王好像不高兴我要那面魔镜。你说,我还能要什么呢?”米基说:“亲爱的格巴图,世界上再也没有一样东西可以和那面魔镜相比,因为那是一面愿望镜,你想要什么就有什么。蟒蛇大王的这一切都是魔镜给的。”
格巴图又吃惊不已,米基接着说:“你别再犹豫了,明天还是说要魔镜,后天也一样。等过了三天,蟒蛇大王就会把魔镜给你的。因为你是他的救命恩人。”果真如米基所说,过了三天,格巴图还是坚持要那面魔镜。蟒蛇只能含着眼泪把那面魔镜送给了格巴图,以谢他的救命之恩。
就这样,格巴图告别了蟒蛇大王。他对着魔镜说:“魔镜,魔镜,我是格巴图,现在我想回到地球上去!”格巴图只听“唿”的一声,身子一晃,便发现自己已经站在了地球上。但不知道这是什么地方。于是他又对魔镜说:“魔镜,魔镜,我是格巴图,我现在想回到自己的家里去。”
刚说完这话,格巴图就发现自己忽地已经站在了自己家的院中。妻子和女儿看见他,都非常高兴。格巴图便把自己打猎外出的奇遇详细地讲给她们听。妻子听了高兴地说:“回来就好,我们还以为你被猛虎给吃了呢!”格巴图手拿魔镜,知道下一步该要些什么东西。
于是他又问米基:“我下一步该怎么做呢?向魔镜要些什么好,请你告诉你,米基。”米基说道:“难道你不想做一个像蟒蛇大王那样的统领吗?还有那些金银铸就的房子?”于是格巴图傻笑着对魔镜说:“魔镜,魔镜,我是格巴图,我想要和蟒蛇大王一样的财产,并且成为一个统领。”
刚说完,便见一座和蟒蛇大王的宫殿一样大、一样美丽的城镇出现在眼前,那些屋顶也是金光闪闪,大街小巷,人来人往。而格巴图也成了一位伟大的统领者,别人见了都向他打招呼。就这样,格巴图带着他的妻子和女儿,搬进了城中央的.一座宫殿,可以俯瞰全城。
他们有一个美丽的女儿叫莎莎,格巴图把这个无价之宝交给她保管并说:“亲爱的女儿,我把这个无价之宝放在你这儿,要比我带在身上安全一些。因为平日总会有一些人来找我商讨国事,有可能会被他们偷走。”女儿说:“你就放心吧!我一定会好好保藏它。”
于是莎莎把魔镜收起来放在自己的枕头下面,爱不释手。在以后的好多年里,格巴图用心地统治着他的臣民们,奖罚分明,英明爱民。受到人们的爱戴,都尊敬并服从他的旨意。所以,格巴图也再没有用魔镜来满足过他的心愿。
过了好多年,格巴图渐渐变老了,头发也全白了。这时却出现了一国白人。他们顺着比西河,与格巴图没完没了地打仗,而且越打越凶。格巴图没有办法,只好利用魔镜的威力,才一次次战胜了敌人,迫使敌人节节后退,直到海的另一边。
敌人里面有一个非常狡猾的家伙叫雷万,他拼命想知道格巴图是使用什么威力把他们打败的,便叫来一个他最可靠的佣人图蓝,对他说:“你假装投靠格巴图,想尽一切办法,去弄清楚他们到底是靠什么力量获得胜利的。”图蓝点头应是,说:“保证完成任务。”
这个图蓝长得英俊高大,为了不引起别人的注意,穿了一身破烂的衣服,在脸上摸了一些黑灰。到了城里他就去找头领。后来,他被带到格巴图面前,见到格巴图,她做出毕恭毕敬的样子说:“啊,头领!可怜可怜我吧!我现在没有地方可去了。因为我背叛了主人,他要让我带队来攻打你,可是我知道……”格巴图说: “你知道什么?快说!”
图蓝偷看一眼格巴图继续说道:“我是说我知道你的力量永远都强于他,所以就不想跟你交战。就这样,他把我赶到森林里面,想让我去喂野兽。”老得白了头的格巴图竟然相信了图蓝的话,把他收留下来,还给他一间屋子,让他自由出入。
没想到格巴图的女儿莎莎偏偏爱上了这个外表英俊高大的叛徒图蓝,把所有的秘密告诉了他。于是在一个漆黑的夜晚,图蓝悄悄地从莎莎枕头下面偷走了魔镜,然后逃回到自己主人那里。
第二天,格巴图又看到了前来作战的敌人。他们气势汹汹,好像要决一战似的。格巴图有点害怕,便赶紧大叫到:“莎莎,莎莎,我的女儿,赶快把魔镜拿来,敌人来了。快点儿,我的女儿。”这时只见女儿哭哭闹闹地一边跑一边说:“不好了,父亲大人,魔镜昨天晚上不见了!”
格巴图听到这一叫声,惊得连连后退。只听女儿继续说:“我爱上了那个叛徒图蓝,是他把魔镜从我枕头下面偷走的。”这时格巴图已经慢慢冷静了下来。他拿出黄蜂米基问道:“啊!我亲爱的父亲大人之灵,请您告诉我,我下一步该怎么做。”只见黄蜂嗡嗡地说:“唉!一切都晚了,这是你的那只羚羊对你的报应。你就接受吧!”这时敌人已经冲进了宫殿,他们一路过来。连格巴图和他的女儿妻子一起了。从此,白人就成了这个地球的主宰者。因为他们拥有那面神奇的魔镜。
猴子王
All the animals are gathered in the forest. There is going to be a dance contest to pick the king.
一天森林里所有的动物都聚集在一起。他们想通过一场跳舞比赛来挑选‘森林之王’。
Fox: Everyone gets a chance to dance. The best dancer will become the king.
狐狸:每个人都有跳舞的机会,谁的舞跳得最好,谁就可以当上‘森林之王’。
Rabbit: Who will be the judge?
兔子:谁来做裁判呢?
Fox: All of us, of course. We will pick the best dancer.
狐狸:当然使我们大家啦。我们要选出跳舞跳得最好的动物。
Bear: That sounds interesting. I hope I get picked. I want to become the king.
熊:听上去蛮有意思的。我希望我能被选上。我想当‘森林之王’。
Rabbit: Not a chance! You’re a terrible dancer. I saw you dance before. Forget it.
兔子:别做梦了!你的舞跳得糟透了。我见过你跳舞,你算了吧!
Bear: Oh, yeah! Well, you’ll be surprised. I have been practicing.
熊:是吗?那一会大吃一惊的。我一直在练习。
Rabbit: Okay. We’ll see about that later.
兔子:好吧,我们等着瞧。
Fox: Quiet, ladies and gentlemen! Everybody ready? Let’s start then. Mr. Duck, you go first. Go ahead. Dance!
狐狸:大家安静!女士们,先生们!大家都准备好了吗?我们开始啦!鸭子先生,你先来。请上台来跳舞!
Duck: Okay. Let’s go!
鸭子:好啦,我开始跳啦!
Mr. Duck dances to the disco. He shakes his bottom from left to right. It looks so funny. All the animals laugh. 鸭子先生跳的是迪斯科。他左右摇摆着屁股。样子看上去滑稽极了。所有的动物都哈哈大笑。
Rabbit: Look at Mr. Duck! Look at him dance! Oh, my, my…
兔子:看看鸭子先生!看他跳舞的样子!哦,我的天啊…
Bear: What is he doing? It is so funny. I can’t help laughing. Ah ha ha.
熊:他干嘛呢?太好玩了。笑我了,哈哈哈…
Fox: Thank you, Mr. Duck. You did well. You may sit down now. Next is Mr. Turtle. Go ahead.
狐狸:谢谢你,鸭子先生,你跳的很好。现在你可以坐下了。下一位是乌龟先生。请上台。
The music is played and Mr. Turtle starts to dance. The music is slow just like Mr. Turtle. Mr. Turtle just moves back and forth. 音乐声响起,乌龟先生开始跳舞。音乐的节奏和乌龟先生的动作一样缓慢。乌龟先生只是随着音乐前后摇摆着。
Rabbit: What is Mr. Turtle doing? It’s too boring. He is no good.
兔子:乌龟先生在干什么?真无聊。不行,他跳得一点也不好。
Bear: The music is too slow. It’s no fun.
熊:音乐的节奏太慢了。一点儿也不好玩。
Fox: Thank you, Mr. Turtle. You may go in now. Who’s next? Oh yes, Mr. Bear. It’s your turn.
狐狸:谢谢你,乌龟先生。你可以下来了。下一个是谁?哦,对了,是熊先生。轮到你啦。
Bear: Thank you, Mr. Fox. I’ll try my best. Music please! One, two, cha, cha, cha. Three, four, cha, cha, cha.
熊:谢谢你,狐狸先生,我会努力的。放音乐!一、二,恰恰恰。三、四,恰恰恰。
All of the animals are surprised. Mr. Bear dances the Cha Cha. It seems like Mr. Bear has been practicing a lot.
所有的动物都很吃惊。熊先生居然会跳恰恰舞。看样子他是有备而来的。
Fox: Bravo, Mr. Bear! That was great! Next is Miss Rabbit. Give a big hand for Miss Rabbit.
狐狸:太棒了,熊先生!真是太精彩了!下面有请兔子小姐。让我们为兔子小姐热烈鼓掌。
Everyone claps their hands. Miss Rabbit starts dancing to a cheery tune. Her dance is very cute.
动物们都在鼓掌。兔子小姐随着轻快地节奏翩翩起舞。她跳舞的样子非常可爱。
Fox: Thank you, Miss Rabbit. That was really cute.
狐狸:谢谢你,兔子小姐。你跳得美极了。
Bear: You were very good, Miss Rabbit. You’ll win for sure.
熊:你跳得真好,兔子小姐。你赢定了。
Rabbit: I don’t think so, Mr. Bear. You were better.
兔子:我不这么想,熊先生。我觉得还是你跳得好。
Fox: Our final dancer is Mr. Monkey. Okay. Go ahead.
狐狸:最后一位参赛选手是猴子先生。好的,请猴子先生上场。
Mr. Monkey dances to techno music. He is better than Miss Rabbit and Mr. Bear. He is the best dancer. Everyone picks Mr. Monkey. 猴子先生选择的是电子音乐。他的表演比兔子小姐和熊先生还要精彩。他跳得最好。所有的动物都选猴子先生做‘森林之王’。
Fox: Gather around everyone. A new king is born! Congratulations to Mr. Monkey! You are our NEW KING!
狐狸:请大家围成一圈,新的‘森林之王’诞生了!恭喜你猴子先生,你就是我们的新国王。
Monkey: I knew it!!! I am the KING! You must all obey me from now on!
猴子:我就知道,我是国王!从现在开始你们都要听从我的命令。
All the animals are shocked at Mr. Monkey’s words.
猴子的话令所有的动物都感到震惊。
Rabbit: What’s wrong with him?
兔子:他怎么了?
Bear: I don’t know. He must be crazy.
熊:不知道。我想他一定是疯了。
The Monkey King starts ordering the other animals around.
猴子国王开始对周围的'动物发号施令。
Monkey: Hey there, Bear. Get me something to eat. Rabbit, get me a drink. Turtle, fan me. Hey Fox, wash my feet.
猴子:喂,你这只熊,给我拿点吃的来。兔子,帮我弄点喝的来。乌龟,你给我扇扇子。嘿,狐狸,给我洗脚。
Every day, the Monkey King becomes more and more haughty. The other animals finally can’t take it anymore.
一天天,猴子国王变得越来越傲慢了。其他的动物再也无法忍受了。
Fox: Mr. Monkey wasn’t like this before. He used to be nice and humble. He has changed. We should teach him a lesson.
狐狸:猴子先生以前不是这样的。他待人和气又谦逊。现在他变了,我们该给他点教训。
Bear: How do we do that?
熊:我们该怎么做呢?
Rabbit: I have an idea.
兔子:我有一个主意。
Bear: What is it?
熊:什么主意?
The animals hear Miss Rabbit’s plan. They agree to go ahead with the plan. The next morning, Mr. Fox goes to the Monkey King.
动物们听了兔子小姐的计划,都表示愿意参加。 第二天,狐狸先生来到猴子国王的住处。
Fox: Monkey King, how are you today?
狐狸:猴子国王,你今天还好吗?
Monkey: Not bad.
猴子:不错。
Fox: Are you busy right now?
狐狸:你现在忙吗?
Monkey: No, I’m not. Why?
猴子:不忙。怎么啦?
Fox: Well, I’ll take you to a nice place.
狐狸:噢,我想带你去一个好地方。
Monkey: Really? Where is that?
猴子:真的吗?在哪儿?
Fox: It’s a secret. But there’s lots of delicious food there. Just follow me. All of the other animals are waiting for you.
狐狸:这是个秘密。不过那儿有好多好吃的东西。你只管跟着我。其他所有的动物都在那儿等你呢。
Monkey: Well then, let’s go.
猴子:好吧,我们走吧。
The Monkey King follows Mr. Fox to a cave.
猴子国王跟着狐狸先生来到了一个山洞前。
Monkey: Where is the food?
猴子:哪有吃的啊?
Fox: It’s inside the cave, sir. You go inside first.
狐狸:在山洞里,大王。你先进去。
Monkey: Where is the food? Where is everyone? It’s so dark in here.
猴子:食物在哪里?其他人在哪儿?这里好黑啊!
As soon as the Monkey King goes into the cave, the other animals cover the cave door with rocks. The cave is closed. The Monkey King is locked inside. 猴子国王刚一走进山洞,其他的动物就用石头把洞口给堵了起来。洞口被封了。猴子国王被关在了里面。
Monkey: Let me out! Let me out! Right now!
猴子:放我出去!立刻放我出去!
Rabbit: No way, Mr. Monkey. You have been a bad king! We don’t like you!
兔子:没门儿,猴子先生!你是个坏国王!我们不喜欢你!
Monkey: But I am the king! Do as I say! Open the cave door.
猴子:但是我是国王!我命令你们!赶快把洞口打开!
Fox: Do it yourself. Farewell.
狐狸:你自己打开吧。再见。
Monkey: No, don’t go! Wait! I’ll be a good king from now on. Please, let me out!!!
猴子:不,别走!等一等!从现在开始我要做个好国王。求求你们,放我出去吧!
Bear: it’s too late, Mr. Monkey.
熊:一切都太迟了,猴子先生。
MORAL: If you act haughty because of your position, no one will like you.
寓意:若因权贵而傲慢,没有人会喜欢你
狮子睡着了,有只老鼠跳到了他身上。狮子猛然站起来,把他抓住,准备吃掉。老鼠请求饶命,并说如果保住性命,必将报恩,狮子轻蔑地笑了笑,便把他放走了。不久,狮子真的被老鼠救了性命。原来狮子被一个猎人抓获,并用绳索把他捆在一棵树上。老鼠听到了他的哀嚎,走过去咬断绳索,放走了狮子,并说:“你当时嘲笑我,不相信能得到我的报答,现在可清楚了,老鼠也能报恩。”
这故事说明,时运交替变更,强者也会有需要弱者的时候。
一天晚上,一只猴子在井边玩耍。他往井里一看,看见里面有一个月亮。
大猴子听到这话,跑过去看了看。老猴子听了,跑过去看,叫道:“不,月亮掉到井里头去了。”
猴子们爬上井边的大树。老猴子倒挂在树上。小猴子吊在井底。小猴子伸手去摘月亮。他的`手一碰到水,月亮就碎了。
每个人都在抱怨小猴子。过了一会儿,水面又恢复了平静,一轮又圆又亮的月亮出现在井里。小猴子伸手去摘月亮,但它一碰到月亮,就又摔成碎片。猴子们试了好几次都没有成功。大家喊:钓鱼累了,月亮还是去钓鱼吧。不要得到。
这时,老猴子抬头一看,月亮还在天上。他上气不接下气地说:“没必要捞月亮了,没必要捞月亮了。”月亮高高地挂在天上。
猴子们抬头看着月亮,笑了。
:我们必须用我们的大脑盲目地寻找一些虚幻的东西。
狗与公鸡结交为朋友,他们一同赶路。到了晚上,公鸡一跃跳到树上,在树枝上栖息,狗就在下面树洞里过夜。黎明到来时,公鸡像往常一样啼叫起来。有只狐狸听见鸡叫,想要吃鸡肉,便跑来站在树下,恭敬地请鸡下来,并说:“多么美的嗓音啊!太悦耳动听了,我真想拥抱你。快下来,让我们一起唱支小夜曲吧。”鸡回答说:“请你去叫醒树洞里的那个看门守夜的,他一开门,我就可以下来。”狐狸立刻去叫门,狗突然跳了起来,把他咬住撕碎了。
这故事说明,聪明的人临危不乱,巧妙而轻易地击败敌人。
田鼠与家鼠是好朋友,家鼠应田鼠所约,去乡下赴宴。他一边吃着大麦与谷子,一边对田鼠说:“朋友,你知道,你这是过着蚂蚁一般的生活,我那里有很多好东西,去与我一起享受吧!”田鼠跟随家鼠来到城里,家鼠给田鼠看豆子和谷子,还有红枣干酪蜂蜜果子。田鼠看得目瞪口呆,大为惊讶,称赞不已,并悲叹自己的命运。他们正要开始吃,有人打开了门,胆小的家鼠一听声响,害怕得赶紧钻进了鼠洞。当家鼠再想拿干酪时,有人又进屋里拿什么东西。他一见到有人,立刻又钻回了洞里。这时,田鼠也顾不上饥饿,颤颤惊惊地对家鼠说:“朋友,再见吧!你自己尽情地去吃,担惊受怕地享受这些好吃的东西吧。可怜的我还是去啃那些大麦和谷子,平平安安地去过你看不起的普通生活。”
这故事说明,人们宁愿过简单平稳的生活,而不愿享受那充满恐怖的欢乐生活。
“喳喳喳……”屋檐上,一只小麻雀在窝里饿得直叫唤。燕子飞过听见了,连忙停下来关切地问道:“小麻雀,你为何不飞出去找虫子吃呢?瞧你饿得多可怜!”
小麻雀低着头细声细气地说:“我长得灰不溜秋的,比起凤凰来丑了,我不好意思。”
燕子阿姨说:“傻孩子,凤凰只不过是传说中的百鸟之王,其实世上并没有真正的凤凰。”
“那,比起孔雀来我还是丑了。”小麻雀又说。
“你怎么老去和那些珍奇的鸟儿相比呢?即使要比,你也只能和你们麻雀相比呀。你要是去和那些珍奇的鸟儿相比,你就会羞愧得永远不敢出门,饿在窝里面的。”
小麻雀听了燕子阿姨的话,伸出头来看了看其他的小麻雀并不比自己美,才消除了自卑,扑棱棱飞出去找虫子吃了。
一天又一天,小麻雀翅膀练硬了,飞得远了,飞得高了,从此不再挨饿了。更重要的是,它对自己有信心了。
寓意:一定要找准目标。否则就可能丧失勇气,否定自己。
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.