1。thereof
以”there”为前缀加上介词构成的词,如thereafter, thereby, therein, thereinafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereunder, thereupon, therewith等,在文中具体指什么,需要读者依照合同的上下文来判断,因而理解起来比较复杂,请看下例:
This Agreement is written in the English language。 In case of any discrepancy between the English version and any translation thereof, the English text shall govern。 句中”the English version and any translation thereof”从上下文判断意为 “the English version and any translation of the English version”,即thereof一词代替of the English version。与以here开头的词如hereof的理解方法类似。
2。therein
该词意为in that, in that particular
context, in that respect,“在那里”,“在那点上”,“在那方面”,表示上文已提及的“合同中的”“工程中的”。如:the contract or any part thereof意为the contract or any part of the contract,合同或合同的任何部分。
3。thereto
该词意为:to that,“随附”,“附之”,如:“Contract Products” means the products specified in Appendix 2 to this Contract, together with all improvements and modifications thereof or developments with respect thereto。 句中or developments with respect thereto 意为:or developments with respect to the developments。
4。thereunder
该词意为:under that, “在其下”,“依照”,如:The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable。 句中any amount payable thereunder意为any amount payable under the contract。
我有一只小狗,它有着一身洁白无瑕的毛,因此我给它取名叫:雪白。雪白非常的'可爱, 而且是一只非常听话的小狗,由于有了雪白的陪伴,我的童年非常的快乐!
雪白有着一双水灵灵的眼睛,黑漆漆的鼻子,大大的耳朵,小小的嘴巴,身上的毛像被雪花覆盖一样,洁白的似乎让人睁不开眼睛。每天追着我跑来跑去,有时候还去玩皮球,看着它那滑稽的动作,笑得我前俯后仰。
雪白有一个特点,狗咬耗子-----多管闲事,用在它的身上一点都没错。雪白是咱家的捕鼠高手,你看,它正蹲在老鼠洞旁,耐心得等待着老鼠的出现, 咦,这时有一只小老鼠小心翼翼的将头慢慢的探出来,雪白见了,不动声色地蹲在那里,等老鼠的身子全部出来的时候,被雪白逮个正着,津津有味的吃了起来 ,有了雪白,来咱家”做客"的老鼠就要成为它的盘中餐咯!嘿嘿!
雪白是一只忠于职守的小狗,有一次来了一小偷,从我家的院子翻进来,雪白用它那火眼金睛的眼睛看出了小偷的诡计,立马冲过去用力地咬住了小偷的脚, 然后小偷痛的尖叫起来,这时老爸立即从屋子里跑出来,看到此番景象,马上拨打110并成功地逮住了小偷。事后,爸爸轻轻地抚摸着雪白的头,并竖起大拇指温 柔地对它说:你真是好样的!
雪白不仅会抓小偷,而且还会善解人意。有一次,我没考好,拖着沉重的身子回家,一进门,雪白就高兴的在我身边摇尾巴,雪白摇摇脑袋,用它脖子上的铃 铛告诉我:主人,快来抱抱我呀!我没有抱它,只是轻轻地蹲下来抚摸它那圆圆的脑袋,然后跑去房间看书,雪白似乎看出了我的心思,进来我的房间,用它那小小 的爪子戳戳我的脚,然后用安慰的眼神盯着我,仿佛又在说:主人,失败乃成功之母,你可不能因为一次失败而放弃呀,只要记住这一次的教训,下一次就一定会考 好的,我相信你能行的,加油!我高兴地抱起了雪白,雪白用它那红的舌头舔舔我的脸蛋,我开心地笑了起来。
这就是咱家的雪白,你看可爱吗?你一定要和它多交朋友哦!
1。Whereas
该词意为:considering that, “鉴于”,“就(而论”,常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。如:Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products……鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品。
2。Whereby
该词意为:by the agreement, by the following terms and conditions,“凭此协议”,“凭此条款”,常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。如:
A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object。 句中a contract whereby the seller transfers……意为:a contract by which the seller transfers……
以上是对外经贸合同英语中几个典型旧体词用词方面的重要的特点,笔者希望初涉外经贸合同的教师和学生予以留意,有针对性地学习,达到事半功倍的效果;也希望进行外贸合同写作时也能把握住这几个特点,写出好的外经贸合同,顺利地进行外贸业务往来。
今天,我读了淘气包马小跳之宠物集中营这本书,内容丰富有趣。
秦老师说家离得近的的同学一块走,马小跳和安琪儿一块走,马小跳光想甩掉安琪儿,就往人多的地方跑。一会儿马小跳看见一群人围着一条丑八怪狗,狗的脖子上挂着一个牌子:我想回家。安琪儿抱着狗冲到一个灰房子里把狗给了一个姐姐。在此我想到我,一次我捡了100元把这个交给了警察,后来一个阿姨领回了100元。丑八怪得了红眼病需要每天输液,后来姐姐又买了一只斗牛狗。
有一次姐姐带丑八怪,和斗牛狗出去玩,一辆车过来,就要撞到丑八怪了,斗牛狗,冲了过去把丑八怪撞到一边,自己被压了。读到了这我想对斗牛狗说:斗牛狗你好样的,为了别人,牺牲自己,是光荣的,我会像你一样,保护他人的。
《宠物集中营》是淘气包马小跳系列的其中一本,这本书主要讲述了麦东娜是个外表美丽,但内心冷漠的大姐姐,她最讨厌的就是小孩子和小动物。后来,她在马小跳、唐飞、毛超和张达4个孩子对小动物一片爱心的感动和劝说下,她慢慢地对被自己狠心抛弃、患了结膜炎的西施狗丑八怪有了怜爱之情,也慢慢明白,人们为什么要养宠物,因为它们都是忠诚的、有情义的小动物。最后,麦东娜不仅成了狗狗服装设计师,还成了帮助狗狗减肥、照顾生病的小狗狗的志愿者。她居住的红房子,成了马小跳、唐飞、毛超和张达4个好朋友最向往的宠物集中营。
读完这本书,我觉得狗狗是一种有灵性的小动物,狗狗和我们一样,心灵都是善良的、美好的。
如果你养了它们,就应该对它负责,就应该善待它们,和它们和睦相处,不可以抛弃它们,做到对小动物们负责。
我在假期里,看完了《淘气包马小跳宠物集中营》这本书,里面主人公对狗的深爱令我震撼不已。
主人公是一个外表美丽、内心冷漠的姑娘,她讨厌小孩子、讨厌小动物。后来因为马小跳对小动物的一片爱心,使她慢慢对她狠心抛弃了的“丑八怪”起了怜爱之情……
这本书让我感受到了人和动物之间的友情,也让我明白了,正是因为狗的忠诚、憨厚,才使得现如今的人们那么喜欢养狗。当我们成为它们主人的那一刻,它们不仅将自己的生命交于我们,也将自己所有情感交付与我们。所以我们要像书中的马小跳和主人公一样,去保护它们,让它们感受到温暖。因为它们是我们的朋友,而不是一个你想扔就扔的玩物。
其实动物和人一样都有着丰厚的感情,只要我们友好地对待它们,它们也会帮助我们排忧解难,成为真正的朋友。
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.