Dan Sperber和Deirdre Wilson的关联理论是在H。P。Grice的交际理论与会话含意理论的基础上发展起来的,他们合着的《关联性:交际与认知》一书中对其有很精辟的阐述。关联理论作为认知语言学一个理论给西方语用学界带来了极大影响。它将关注的核心投到人类交际与话语理解方面,其影响力已超出了语用学领域,延伸到翻译领域。因为自然语言中的每个话语都可以有多种理解,要正确的理解自然语言,就必须通过语境来寻找信息的关联,然后根据话语和语境的关联进行推理。而翻译中为达到语用等效,其前提正是正确地理解自然语言。因此,关联理论就成为可以指导翻译的语用翻译理论。
暑假里,爸爸妈妈带我到上海去旅游。
到了上海首先映入我眼前的就是一座座高楼大厦鳞次栉比,路上的车辆如潮水般川流不息,前看不到头,后望不到尾,街道上的人人来人往,繁华极了。
我们去了举世闻名的海洋馆。一进大门就进入了一片蓝色的世界,里面有许多千奇百怪五颜六色的海洋动物,特别惹人喜爱,让人目不暇接,在这里不仅增长了我的见识又认识了许多新的鱼类,真是一举两得。
我们接着去了“上海一颗璀璨的`明珠”——东方明珠,它头顶蓝天,脚踩大地,像个巨人一样驻立在黄浦江边,显得十分雄伟,一到夜晚东方明珠上就闪耀着五颜六色的灯光,真是美丽极了。上海最繁华的街道——南京路,那里仿佛是灯的海洋,我们沿着南京路往前走,就是外滩,我们在外滩看着迷人的夜景,看到了黄浦江上一艘艘的游轮在航行着。
上海真是一个美丽繁华的城市,真令人流连忘返。
暑假时,我们全家和叔叔他们一起到海洋馆参观,因为这是我第一次到那里玩,所以出发前我的心情极度雀跃兴奋。
一路上景色宜人, 还看到了一座座雄伟的山峰层层叠叠,越往南走就越脱离城市的喧嚣,映入眼帘的是一间间低矮的农舍,一旁还有绿油油的稻田,稻田边还矗立一个个可爱的稻草人,微风轻轻吹拂,路旁的花草树木整齐的摇晃着,好似在跳欢迎歌,迎接我的到来。
终于到达了海洋馆,我迫不及待的想要进去里面一探究竟。进到馆里我们先往海底隧道前进,透明的玻璃让我和鱼儿彷彿做近距离的接触,馆内海洋生物众多,令人目不暇给,不知名的鱼儿,一群群的鱼儿游来游去,搭配着五花十色的珊瑚,原来海底世界是这么美丽!
最后我们一起到海豚表演区看表演,这些海豚可真厉害,使出最“高超本领”表演跳跃高难度障碍物,然后摆动尾巴,搭配着音乐跳出优雅的舞蹈,像似专业的芭蕾舞者一样,大家都看得目瞪口呆,久久不能自己!
海生馆内拥有许多海洋的秘密,只要来一趟,包准收获满满,希望下一次有机会还让我还能来参观,学习更多有关鱼类的知识。
今天妈妈带我去蓬莱玩了一下,主要游了海洋极地世界和八仙雕塑。
我们游的第一个景点是海洋极地世界,那里有好多好多的鱼,其中里面还有食人鱼呢,还有一种是电鳗,一只成年的电鳗可以释放电500到800伏,能把一头牛都电晕呢!我还观看了海豚和海狮的表演,简直太有趣了,而且还惊心动魄呢!我还和海豚合影了呢,上半场是海狮的表演,简直是太滑稽了,有四位海狮在上课,她们会做算术,会倒立,会顶球,会演奏美妙的音乐。在水下剧场,我观看了美人鱼表演,简直太好看啦,有帅气的王子还有爱丽儿的六个姐姐,还有水中芭蕾,中间最精彩的部分是她们组成五角星。还有海底隧道。
我们又去了八仙雕塑前面,在这里我们下海了,我特别开心在海里跑来跑去,唯一不足的是没带泳衣,穿的衣服全湿了。
暑假的一天,爸爸开车带我们全家去招虎山玩。经过五六个小时的长途跋涉我们终于来到了美丽的招虎山。
一进门就看见一个大湖,叫做卧龙湖。湖里有许多小鱼在欢快的嬉戏。我们继续往前走,就看见清澈的泉水从山上哗啦啦的流了下来,我们把脚放进水里,可真清凉呀!山上长满了各种不知名的花草,漂亮极了,有许多蝴蝶在花丛中飞舞,还有好多郁郁葱葱的树木,形成了一个天然大氧吧!
我们到了半山腰看到一块巨石,远远望去就像观音菩萨在给我们指路呢,还有很多石头,有的像变形金刚,有的像吉他,有的像骆驼。
山越来越高,越来越陡。我在爸爸的带领下第一个爬上了山顶,我真高兴呀!
It is well know to us that the proverb: " ___谚语_______" has a profound significance and value not only in our job but also in our study. It means ____谚语的含义_______. The saying can be illustrated through a series of examples as follows. ( also theoretically
A case in point is ___例子一______. Therefore, it is goes without saying that it is of great of importance to practice the proverb ____谚语_____.
With the rapid development of science and technology in China, an increasing number of people come to realize that it is also of practical use to stick to the saying: ____谚语_____. The more we are aware of the significance of this famous saying, the more benefits we will get in our daily study and job..
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.