7月5日上午,我真得太开心了,因为我要和爸爸妈妈一起去英国玩了。我们从杭州坐飞机出发,在空中要经过蒙古国、俄罗斯,跨越波罗的海,再经过丹麦、德国、比利时、荷兰,最终到达英国。我们下午一点从杭州出发,飞了十三个小时,但到伦敦才晚上六点,这是为什么呢?妈妈告诉我是因为时差。
7月6日上午,万里无云,我和爸爸妈妈去了格林威治天文台,它建于1675年,位于泰晤士河畔,有世界著名的0°子午线。下午,我们去了有八百多年历史的剑桥大学。这座大学就像一座城市,我看到了牛顿的苹果树,看到了霍金的时间吞噬者,还看到了破解DNA的`老鹰酒吧。夕阳下山时,我们在剑河上划船,看到了形形色色的桥,有徐志摩的康桥,有不用一根钉子的数学桥,还有著名的叹息桥。我觉得剑桥大学古老又美丽,我多想以后也能来这里读书。
7月7日,我和爸爸妈妈一早去了英国女王的家——白金汉宫,可是女王不在家,但我观看了白金汉宫门口庄严的换岗仪式。女王的卫兵们戴着高高的熊皮帽,穿着红色的军服很神气的走路。接着我们去了大英博物馆,它是世界三大博物馆之一,也是藏品最多的博物馆。我看到了古埃及的木乃伊,看到了古希腊巴特农神庙的石雕,还看到了已绝迹的中国北宋天青釉汝窑瓷瓶。我们在里面流连忘返,直到有火警警报响起我们才离开。事后知道火警警报是一个误报,妈妈说这也是旅行的一个小插曲。
The fox, filled with arrogance, examined the cat from head to feet, and for a long time did not know whether he should give an answer. At last he said, "Oh, you poor beard-licker, you speckled fool, you hungry mouse hunter, what are you thinking? Have you the nerve to ask how I am doing? What do you know? How many tricks do you understand?"
"I understand but one," answered the cat, modestly.
"What kind of a trick is it?" asked the fox.
"When the dogs are chasing me, I can jump into a tree and save myself."
"Is that all?" said the fox. "I am master of a hundred tricks, and in addition to that I have a sackful of cunning. I feel sorry for you. Come with me, and I will teach you how one escapes from the dogs."
Just then a hunter came by with four dogs. The cat jumped nimbly up a tree, and sat down at its top, where the branches and foliage completely hid her.
"Untie your sack, Mr. Fox, untie your sack," the cat shouted to him, but the dogs had already seized him, and were holding him fast.
"Oh, Mr. Fox," shouted the cat. "You and your hundred tricks are left in the lurch. If you been able to climb like I can, you would not have lost your life."
一只猫在森林里遇到一只狐狸,心想:“他又聪明,又丰富,挺受人尊重的。”於是它很友好地和狐狸打招呼:“日安,尊敬的狐狸先生,您好吗?这些日子挺艰难的,您过得怎么样?”
狐狸傲慢地将猫从头到脚地打量了一番,半天拿不定主意是不是该和它说话。最后它说:“哦,你这个倒霉的长着鬍子、满身花纹的傻瓜、饥肠辘辘地追赶老鼠的.傢伙,你会啥?有甚么资格问我过得怎么样?你都学了点甚么本事?”
“我只有一种本领。”猫谦虚地说。
“甚么本领?”狐狸问。
“有人追我的时候,我会爬到树上去藏起来保护自己。”
“就这本事?”狐狸不屑地说,“我掌握了上百种本领,而且还有满口袋计谋。我真觉得你可怜,跟着我吧,我教你怎么从追捕中逃生。”
就在这时,猎人带着四条狗走近了。猫敏捷地窜到一棵树上,在树顶上蹲伏下来,茂密的树叶把它遮挡得严严实实。
“快打开你的计谋口袋,狐狸先生,快打开呀!”猫冲着狐狸喊道。可是猎狗已经将狐狸扑倒咬住了。“哎呀,狐狸先生,”猫喊道,“你的千百种本领就这么给扔掉了!假如你能像我一样爬树就不至於丢了性命了!”
Country Garden and Me
On the way from Panyu City to Shunde City and approaching the conjunction point of both cities, a big advertisement board of the infamous Country Garden will catch your eyes. And on the board, a lovely girl gently holds a little white pigeon.
She looks at everybody with a sweet smile. Who is this girl? Let me tell you later. Country Garden is located at the Beijao town, Shunde City of Guangdong Province. Ten years ago when my Dad and Mom took me as a baby to Guangzhou, it was a wasteland here. But what does this piece of wasteland look like nowadays? Country Garden has been developed and enlarged rapidly on the ground of this land, and a great number of high-quality houses and apartments have been built up within the garden. Over the past decade, other nine country gardens with various unique designs have been erasing around the great city of Guangzhou. The construction and management of several gardens have engaged the devoted contributions from my Dad and Mom.
Country Garden has grown up together with me, and I am one of the witnesses of its growth and development.
来伦敦夏令营第六天了,最让我震撼的不是他们建筑的风格跟我们完全不同,也不是城市人口的多样性,而是他们的阅读情结,用“随时随地阅读”来概括应该是比较恰当的。
不管哪里,你都会看到很多人,拿着一本书,心无旁鹜地看着。在移动网络高度发达的今天,很多人会离不开手机,哪怕一分钟。然而伦敦的人,仍钟情于书香墨迹。
去咖啡厅,有悠闲聊天的,也一定会有,点一杯咖啡,然后津津有味看着书的。早晨的公园,有跑步,散步的人们,但也少不了看书看报纸的人。
最让我吃惊的是地铁上的所见。因为每天上学放学都要搭地铁,那个时间段都是高峰期,挤得跟果酱似的。有一次,远远看到有个小伙子右手抓着头顶的把手,指缝里夹着一支笔,左手举得高高的,微仰着头看书。要知道,伦敦的地铁是没有空调的,又闷又热,我站在那里已经冒汗,心里也烦躁。但这些根本影响不了他们阅读。我也看到,一位50多岁,很绅士的伯伯,手里拿着一把伞,一本书上车,等他站稳了,马上翻开书看起来。在那一瞬间,我仿佛觉得自己回到了电影里的复古年代。
伦敦经常下雨,伞是他们的标配,但我想,书对于他们同样是标配。想想自己有时候坐在书桌前都无法静心看书,真是惭愧!
都说“书到用时方恨少,事非经过不知难。”希望我们也能养成爱阅读的好习惯!徜徉在书香的世界里。
Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.
He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then
addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks."
I’m writing for more information about the day tour to London.
As a student at Oxford University, I’d like to know if you have any special price for students. As for the money you charge, does it cover the entrance fees for visiting the places listed? What about lunch? Is it included? Or do I need to bring along my own food?
How long will the tour last? Since I need to prepare my lessons for the next day, I’d like to know the time to return. Besides, is there any time for shopping? I really want to have a look at the big stores in London.
Yours,
Li Hua
尊敬的先生/女士,
我写的更多的信息,在伦敦的一日游。
作为牛津大学的一名学生,我想知道你是否对学生有特殊的价格。至于你所收取的钱,它是否包括了所列地方的.入场费?午饭怎么样?是否包括?还是我需要带上我自己的食物?
巡演将持续多久?既然我需要准备第二天的功课,我想知道的时间可以返回。再说,还有没有时间去购物?我真的很想看看伦敦的大商店。
你的,
李华
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.