海边的游客可真多啊,他们三三两两,有的在游泳,有的在冲浪,有的在晒太阳,个个兴高采烈。
小猪一家撑起了太阳伞,刚刚坐定,笨笨就拿起一根香蕉,剥掉皮,三口两口就吃掉了,随手把香蕉皮扔在了沙滩上。接着他又打开可乐罐,一口气喝完,把空罐子扔进了大海里。看着空罐子在海面上飘来飘去,笨笨觉得很好玩,又接着扔,不一会儿,空罐子都沉了下去。小猪笨笨就这样吃了扔,扔了吃,海滩成了垃圾场。
傍晚,游客们散了,海边平静了下来,一阵海潮涨过,沙滩上的垃圾都被卷进了大海。海底的小贝壳非常生气,这么多的垃圾把她的家给弄赃了,“有什么办法能把这些垃圾清理掉呢?”小贝壳很着急。
第二天,阳光升起的时候,蓝天象往常一样来看望大海,她发现大海不象以前那么明亮了,就关切地问:“大海,以前,你是那么干净、美丽。白云和小鸟最喜欢拿你当镜子,怎么一下子就变了样?”
大海叹了口气说:“唉!放暑假了,家家户户都 我眼中的暑假是快乐的、是欢愉的、是漫长的、是丰富的、是有趣的……我们在考试前,总是盼望着过暑假,想着到了暑假就没有老师的指责、没有大堆的作业,没有……,如果暑假是天空,我就是小鸟,在蔚蓝的.天空幽幽回旋,时而直插云霄,时而又和云朵嬉戏;如果暑假是大海,我就是鱼儿,飞快的穿梭在珊瑚群中,又兴奋的冲出水面……
我是个小书虫,平时只忙于学习,没有更多空闲时间来看书,到了暑假,我就可以抽出许多时间来看书,我又可以吃上精神食粮了,我就可以抽出许多时间来去图书馆看书,更可以把自己喜欢的书籍借回家,在书籍的海洋畅游了。
我还很爱游泳,游泳是最能锻炼身体的运动,平常要上课,还要写作业,占用了我们运动时间,到了暑假,可好了,我又可以在水中自由自在的游泳了。因此,我每天都去游泳,游泳即可以锻炼身体,又可以避暑。
正因为有了暑假,让我有了充足的时间,去图书馆学习自己感兴趣的自然、科学知识,和朋友一起去游泳,抛开了那似乎永远也听不完的课,写不完的作业,我们有了时间,就可以做一些有意义、开心的事情,暑假真好!喜欢带孩子到我这里游玩,把各种垃圾都扔进了我家。”说着,大海摇了摇头。
又过了几天,小兔丽丽一家也来大海边度假。她看见海边有许多垃圾,就找来了小狗贝贝、小猫花花、小马皮皮和他们的家人,开始清理垃圾。小猪笨笨听说以后也赶来了,大海高兴得拍起阵阵浪花,连声说:“谢谢你们!谢谢你们!”
一天下来,大家终于把垃圾清理完了。看着大家劳累了一天,小贝壳感动地说:“谢谢你们把我们的家园打扫干净了,我要把最美丽的珍珠献给你们。”小伙伴们连忙摆手,异口同声地说:“保护环境是我们应该做的。”小猪笨笨也高兴地说:“今天是我暑假中最开心、最有意义的一天。”
因为种种原因,你们远离祖国,你们在外还好吗?很久很久没有回来了吧?也许,在你的想象中,家乡的城市还是那一排排的红砖瓦顶的老式楼房,狭窄的街道上,跑着稀少的几辆冒着黑烟的老爷车;也许在你的想象中,家乡的农村还是低矮的土墙草房,乡村的土路上,老牛拉着破车,晴天一身灰,雨天一身泥。青黄不接的时
候,人们是吃了上顿没有了下顿。也许,你还怀念那种老式的手摇电话,送个信多方便啊;也许你还难忘那台12寸的黑白电视机,带给了人们多少个欢乐的夜晚。但是,你想象的或记忆的,你怀念的或难忘的,对于我们这些幸福的80后们来说,只是历史课本上的一段淡淡的文字了。
踩着改革开放的鼓点,祖国已经走过了三十个春秋;在科学发展观的引领下,祖国正大步奔向全面小康。
沐浴着改革开放的春雨,贯彻“以人文本,人与自然和谐发展”的科学理念,我们的家乡xx,正在快速发展成为现代化的大城市,真所谓日新月异、旧貌换新颜。借着国家“中部崛起”战略的强劲东风,xx已经成为全国省会城市发展的领头羊和排头兵了。不久的四月份,第四届中博会将花落广州,xx将迎来一次商业的盛会、贸易的盛会、文化和科技的盛会。xx正在日益发展成为“绿色城市”、“科技城市”、“文明城市”。
可能你很久没有回来了,你记忆中xx也许还是从“大东门”到“大西门”,从“北门双岗”到“南七里站”这样一个格局。俱往矣,现在的xx已经发展成为了拥有一个主城区、四个副城区、一个新城区的“141”格局的'现代化的大城市。天鹅湖畔的市政大楼,像张开的风帆,引领xx扬帆远航;气势恢弘的徽州大道,喻示着xx像一条蛟龙,将戏水巢湖、遨游长江。市区内的立交桥、高架公路和环城高速公路组成了纵横交错的立体的交通网,随着动车组的开通,去上海只要四个小时,xx已经日益融入“长三角经济圈”,正在紧锣密鼓的建设中的xx新桥国际机场,和北京首都、上海虹桥等机场一样,具备国内目前最高飞行区等级4e级,可供世界上目前已投入商务运营的所有飞机起降。xx正加快与世界接轨的步伐。
亲爱的海外侨胞,你要是有机会回家乡看看,就让我给你做一回导游。城里的林立的高楼和车水马龙,我们就不看了,我带你去看看xx郊县的田园风光吧。家乡的千年三河镇,日日笑迎四海宾朋;俊秀的紫蓬山森林公园,常常云聚五洲健儿;高刘的大白鹅“飞向”了四面八方,香飘东西南北;三岗的苗木花卉扎根在东西南北,花开四面八方……
你可能不敢相信,如今就连我们xx郊县的农村,村村都通上了水泥路、自来水、有线电视;楼上楼下,电灯电话……
你可能非常惊喜,如今我们人人享受“低保”、“医保”、“养老保”;种田不要再交税,义务教育免了费……
你再到我们寻常百姓家看一看吧。洗衣机、冰箱和空调,手机、彩电和电脑,一样都不少,生活真美好。
现在,家乡的每一寸土地都生机盎然;今天,家乡的每一个人都幸福无边。
诗人艾青曾经这样写道:为什么我的眼中常含泪水,那时因为我对这片土地爱的深沉。是的,亲情难忘,故土难离。树长千尺,叶落归根。海外的老乡们,祖国强大了,家乡小康了,常回家看看吧!家乡的山有意,家乡的水含情,家乡的怀抱最温暖,家乡的亲人最贴心。
元旦那天,我和爸爸、妈妈、嫂子一起去了西丽湖度假村。西丽湖度假村之所以叫西丽湖度假村,是因为有一个长方形的湖。本来打算骑马的,因为孩子不会骑马,就改乘马车了。马车可以坐四个人,我们前面有一匹马。我们在西丽湖度假村逛了逛,看到那里有儿童游乐场、马场、动物奥林匹克竞赛区和别墅。我们问新郎:“动物奥林匹克竞赛区有什么?”新郎说:“赛狗一周有三个晚上。”我们走回马场,看到许多马。我们问马夫马是从哪里来的?新郎说:“是从新疆运来的。”那里有那么多凯尔,你走近了就会闻到一股恶臭的感觉,甚至不敢呼吸。
马非常强壮,有黑色、红色和棕色。每匹马都不停地摆动尾巴。他们站在里面,好像很无聊。我和嫂子也玩碰碰船。起初我们不敢碰别人的船。我觉得:碰碰船就是让你撞上别人的船。我把我的想法告诉了嫂子。嫂子觉得我说的没错,我们就开始碰上别的船了。起初,我们被打得落花流水。后来我们找到了技巧,很快就把别人的船和衣服装满了水。
来之前觉得西丽湖应该很美,但是去了西丽湖,水很浑很脏,名字真的不好。祝西丽湖明天更好!
第二天早晨六点钟,两位妈妈就把自己的宝贝叫醒了。糖果揉着眼睛,不满的嘟哝道:“这么早叫我们起床,有什么事嘛?”“嘿嘿,你们不想去夏威夷啦?”糖果一听到夏威夷三个字,立马从床上跳下来,刷牙洗脸吃饭只用了35分钟。而糖豆那边的情况就不乐观了,无论妈妈爱丽莎怎么叫她,她都不起来。糖果把爱丽莎叫出糖豆的卧室,说:“阿姨,我有办法叫醒糖豆。”“那请你试试看吧。”糖果蹑手蹑脚的走进了糖豆的卧室,趴在糖豆的耳边轻声重复她妈妈爱丽娜的话:“你不想去夏威夷啦?糖豆。”糖豆的反应和糖果一样,听到夏威夷三个字,就从床上蹦了下来,糖豆一看时间,呀呀呀,六点36分啦!她冲进厕所,刷牙洗脸吃饭比糖果还快,只用了15分钟。两个小伙伴拖出了自己昨晚整理的行李箱,拉着妈妈就往岚特蔓的蓝月亮机场跑。目前才六点55分钟,开往夏威夷的飞机7点起飞,只有五分钟了!糖豆和糖果坐在椅子上哈欠连天,差点就要睡着了的'时候,广播响起了:“开往夏威夷的飞机er1719准备起飞!请到2号检票口检票!”两个小伙伴立刻清醒过来,两个妈妈也拉着孩子们跑。检票完后,她们登上了er1719号的飞机。飞机起飞了,糖果问妈妈:“妈咪,如果等我上幼儿园了,幼儿园的老师会教我和糖豆魔法吗,我和糖豆能骑着扫帚飞得比飞机还高吗?”乘客们不知道这四个人来自岚特蔓,心里想:要是真有一个幼儿园教魔法就好喽,这两个小朋友真是异想天开!大家聊着天,很快就到了夏威夷。糖豆和糖果在一家冷饮店吃了一碗刨冰,便换上泳衣,跳进了大海里,她们在水中玩耍嬉戏。突然,一只大白鲨过来了,大家都赶紧游到岸上。而糖果和糖豆却直接坐在了鲨鱼的背上,鲨鱼带着她们游呀游,最后,这只大白鲨竟然和糖豆糖果成了好朋友,它还听得懂人类的语言呢!大白鲨对两个小伙伴说:“以后如果你们需要帮助,可以叫我帮忙哟!”说完就把糖豆和糖果驮到了海岸边,自己游走了。所有游客们都对这两个小女孩能逃出鲨鱼的手掌心惊讶不已,包括她们的妈妈。
糖豆和糖果坐在金灿灿、软绵绵的沙滩上,望着夕阳,说:“美丽的夏威夷,我爱你!”
柳叶湖位于古城常德东北,是湖南省最大的山、水、城三位一体的生态型城市旅游休闲度假区,白鹤山、花山、太阳山环绕湖北部。柳叶湖可以东临洞庭湖,西依武陵山,远与闻名暇迩的世界奇观武陵源相呼应,近于人间仙境桃花源。柳叶湖西北的太阳山、月亮山磊落厚重,层峦叠嶂,松竹青翠,清溪蜿蜒,泉水潺潺。而且被世人传诵的刘海看櫵狐仙的故事也发生在这里……我们便慕名而来了。 那一天是阴沉沉的天气,但也阻挡不了我去柳叶湖的兴致。于是我们就中午出发了。
我们进去过了一个桥叫“渔歌桥”便看到了只在夏天开放的欢乐水上世界。之后我们走进了有杜鹃花,茶花的美妙世界,淡淡的花香扑面而来,令人愉悦、轻松。
过了一会儿,我们来到了全亚洲第五高的摩天轮,看上去很宏伟,巨大,夜晚的的灯光照耀它肯定很美,闪闪发光的。它的前面是一个小码头,坐船去游柳叶湖,柳叶湖的两旁有着许多的柳树,凤吹过细长的'柳叶,宛如仙女们在翩翩起舞,那姿态多迷人。水很清澈,这个湖有着“中国城市第一湖”之美誉。后面就是紫色庄园。因为季节是冬天,所以花都凋谢了。但我还是憧憬着花儿的绽放,更想看到那美丽又散发着芬芳的花朵。我们凭票上了摩天轮。它慢悠悠地离开地面,渐渐的,我们随着它的上升,视野也慢慢扩大,就还见到庄园里的景点:缩小比例的莫斯烦城堡、硕大的钻石,防埃及金字塔,具有民族风俗的蒙古包,以及精美的花瓶……随着时间的推移,我们也来到了令人不禁紧张的时刻——摩天轮的顶端,我们的视野更宽阔了。不仅饱览了整个大地,远眺时还看到被薄雾笼罩的柳叶湖,看见若影若现的建筑群……当我们下来时,还觉得意犹未尽。于是我们便拍照留恋。
时间可过的真快,一眨眼的功夫我们便来到了出口,回望后面,那高高矗立的摩天轮在我的脑海里也烙下了不可磨灭的痕迹。即使心中再有不舍,我们终究还是回去了。
元旦那天我和爸爸、妈妈、小姑、去西丽湖度假村玩。
西丽湖度假村里面主要是因为有一个长方形的湖,所以得名叫西丽湖度假村。
我本来要骑马,因为小孩不能骑,所以改成坐马车。马车可以坐四个人,前面有一匹马拉着我们。我们围着西丽湖度假村转了一圈,看见里面有:儿童乐园、马场、动物奥林匹特竞赛区、别墅。我们问马夫:“动物奥林匹特竞赛区里面有什么?”马夫说:“那里每周有三个晚上进行赛狗。”我们走回马场那”我们走回马场那里看见有许多匹马,我们又问马夫,这些马是从那里进来的?马夫说:“是从新疆运过来的。”那里的马可真多,走近了会闻到一股臭哄哄的感觉连气也不敢出。马都很强壮,有黑的、红色的、褐色的,每只马都不停地甩着尾巴,它们呆呆的站在里面,好像呆在里面很无聊。
我和小姑还玩了碰碰船。刚开始我们不敢碰别人的船。我想:碰碰船就是要你和别人的船碰在一块。我把我的想法告诉了小姑,小姑觉得我说得对,我们便也开始碰起别的船来了。开始被人撞得落花流水,后来我们找到了技巧,一会儿就把别人的船和衣服弄满了水。
我没来之前觉得西丽湖应该非常美丽,可到西丽湖一看水很浊很脏,觉的名字真是名负了其实呀!愿西丽湖的明天会更好!
因为对于翻译这门手艺充满了憧憬,就买了一堆北外上外考研指定用书回家研究,中式英语之鉴就是其中一本,读完有些思考想跟大家唠唠。平卡姆老师在这本书中用的英语不是很难,单词平均难度在专四和专八之间,过了专四或者六级的人看应该会比较有收获,在“学习区”内,所以推荐一下这本书。
作者写中式英语之鉴是为了纠正一些中国人运用英语时错误的不地道的表达,那么首先要回答的问题是什么是正宗的英语。
在这本书中所倡导的正宗的英语无疑指的是简明英语,特点是”direct, simple and clear”.下面是简明英语的起源(摘自百度)。
“简明英语是由查尔斯·凯·奥格登发明的只有少量单词的英语,他的书简明英语--规则和 语法的一般约定里对此有所描述。
奥格登说过:学习英语要七年,学习世界语要七个月,而学习简明英语只要七周。简明英语用于公司在国际上使用的书籍,短期内对学生进行基本英语教学。
奥格登不使用重复意义的单词,而且需要所有国家都适用这些单词。他利用大规模的测试和调整来得到这些词汇。在语法方面,他也做了简化,但是保留了英语通常的用法。”
在后面的发展中,简明英语在商务英语和法律英语上有了长足发展。简明英语无疑很适合用在商业上;而法律英语为了保证条款的确定性和权威性,一般冗长复杂,如一个含义要用两个甚至三个同义词来表示,在现在重视效率的社会渐渐向简明方向发展不足为奇。
但是这里我们要清楚一个语言是在不断成长和变化的,中古英语和现代英语自然是有诸多不同,而且每个人的风格也不同。在我看来简明英语的诸多规则只能算作是一种风格,一种在近代社会被提倡的风格。而我们在翻译或者写作时应依具体文本的需求和受众的需求适用不同的风格,而不是倡导每种文本都用一个风格。口语和书面语明显不同,书面语中,用途不同时风格也应做相应的改变。比如文学和非文学就有很多区别,文学讲究陌生化,要得就是一种朦胧的,”transparent”的感觉,才能让自己的文字更引人遐想有更多解释空间,而非文学为了交流方便,自然不会太晦涩难懂。非文学中又可以分很多类,商务性文本、法律性文本、政治性文本。比如政治性文本,你的翻译是为了让英语国家的人明白,就要模仿英语国家中的政治性文本的写法。但翻译这种文本的一个困境是:译者害怕丢失一个词就丢失了一个意义,不敢随意添加修改,所以偏向直译。其实也是很无奈。
一个语言中什么说法能不能用要取决于大多数人是怎么说的,因为你的目的是让大多数受众明白。比如clinch现在虽然被认为是不符合语法,但有些时代中因为大家都这么说,所以当时是可以接受的。所以这种情况下,”non native speaker” 就很吃亏,因为没有大环境让你了解其他人都在怎么说。
我认为在这里,中式英语中最应该摒弃的无疑是you can you up这类说法。当然这个是有点太low了,相信有点英文素养的人都不会犯。接下来要摒弃的就是不常见说法,也就是本书中part one所强调要纠正的。然后对于part two中少用名词多用动词、少用被动多用主动这类型风格类的倾向,我认为就要依文本需求和受众需求来定了,如果一个文本十分正式,翻译的很直白自然也是不合适的。
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.