3.1 样本与分析方法
本文选取的五篇英文议论文样本如下:The Real Truth About Lies (Randy Fitzgerald,882 字,选自The World Of English,2001.6); Education ( E.B. White,1021字,选自The Hill Reader,135-155); The Art Of SmartGuessing ( Bryan W. Mattimore,1034 字,选自The World English,2001.2); On The Art OfAdvertising ( Samuel Johnson功能语法,995 字,选自 The Hill Reader,453-455); 以及 The Green Frog Skin(John Lame Deer,1166 字,选自The Hill Reader ,332-334).
笔者依据物质,心理,关系,行为,言语和存在六个过程对每篇文章的分句进行了判定,并为进一步的量化分析计算出各分句所占比例。具体分布情况如下表所示:
物质
过程
心理
过程
关系
过程
行为
过程
言语
过程
存在
过程
总计
篇章1
26
13
32
1
25
4
101
篇章2
35
8
29
7
5
8
92
篇章3
26
9
35
2
1
14
87
篇章4
31
13
24
7
7
82
篇章5
42
13
46
10
7
3
121
总计
160
56
166
20
45
36
483
百分比
33%
11.6%
34.4%
4%
9%
7.5%
主句
16
16
40
2
16
7
97
百分比
16.5%
16.5%
41.2%
2%
16.5%
7.2%
附属从句与嵌入式从句
64
22
36
10
9
13
154
百分比
41.56%
14.3%
23.4%
6.5%
6%
8.4%
3.2 分析结果与探讨
从上表可以看出,韩礼德的六个过程模式在英文议论中呈现不均衡分布。从整体来看,物质过程和关系过程所占比例分别为33%和34.4%。这就意味着在英文议论文中,物质和关系过程占据主体地位,二者总体超过总数的三分之二,而其他四个过程仅占不到三分之一。单从主句来看,关系过程以41.2%的比例占据主导地位,同时,我们可以发现一个非常有趣的现象,即物质,心理,言语过程所占比例均为16.5%。在从句的过程分布比例中,物质过程占41.5%,非常接近关系过程在主句中所占的比重。其次是关系过程,所占百分比为23.4。存在过程在整体分句,主句及从句中的分布比例较为稳定。出现比例最小的为行为过程。
结合小句过程模式的分布比例和议论文的特点,笔者的分析如下:
第一,物质过程是摆事实,讲论据的最佳途径。作为质询和决策的方式之一,议论文应当提供充分有力的证据来引领读者挖掘事件的方方面面。论据通常包括常识,例证,事实,数据,引用等等。有效的论据必须能够清楚直接地证明论点cssci期刊目录。一般情况下,人的行为即为已经发生的无可改变的既成事实,而物质过程作为外部经验的表述恰好使其成为了提供论据最为常用的模式。在议论文中,从句通常扮演着为主句提供事实或数据的角色,由此不难解释为何物质过程在从句中占据绝对比例。例如,在复杂句“advertisements are now so numerous that theyare very negligently perused”中,其从句“they are verynegligently perused,”阐述了主句所引发的事实结果。相反地,主观意见和心理活动的论证说明力远不如事实,这也正是心理过程在议论文中所占比重较小的原因。
第二,关系过程在英文议论文中的显著地位源于其对逻辑关系的阐释。逻辑性对议论文至关重要功能语法,议论文的目的就是通过理性说明来赢得读者的认同,而读者对新观点的认同建立在其已认同的事实和原理的基础之上。因此,从本质上来说,议论文是通过良好的逻辑建立和加强共同与合作意识的过程。换言之,所有能够作为论据的事实和原理都必须相互并与结论有逻辑性地联系在一起,任何逻辑错误或推理失误都可能导致读者对整篇文章论点的怀疑。关系过程,表明一项经验与另一项经验之间的关系,恰好能够清楚地阐释读议论文中的逻辑关系。以代表句型“x is a”为例,x与a之间的逻辑关系并非唯一的。a既可作为某项特征表明x的特性,也可作为指代与x进行互换。简而言之,在关系过程中,主句通常是被从句归纳化或概念化的特征或指代。
第三,在英文议论中,看似表达主观观点与意愿的言语过程同样不可或缺。引用权威的语言,观点,评论或表达都常常作为强有力的事实支撑来赞同或反对某一观点,而无论是直接引用还是间接引用,都必须通过言语过程来体现。
第四,其他过程类型在英文议论文中同样占据一席之地并发挥着举足轻重的作用。对议论文而言,描述,叙述,阐释等写作手法的合理利用与相辅相成无疑是锦上添花。正因如此,六个过程在英文议论文中的不同分布比例恰好是议论文客观,有逻辑,严肃及某种程度上带有一定主观色彩的特点等要求的自然结果。
星期五,阳光明媚,万里无云。我们自己怀着激动的心情去小南湖秋游。
进入大门往前走,一片湖水便映入眼帘。湖面上波光粼粼,如同许多星星在闪烁。这时,一阵凉爽的秋风吹来,湖面上泛起了层层涟漪,仿佛老爷爷脸上的皱纹。风爷爷走了,湖面又平静下来,只留下我们自己的轻声细语。我看着岸边的柳树,只见它们的枝干下垂着,如同一位少女在梳理头发。我不由地啧啧赞叹:“这里的景色真美啊!”
接着向前走,我们自己来到了解忧桥。传说这是为了纪念刘解忧而命名的。在桥上望去,水天一色,湖面就像未打磨的铜镜。我不禁想起了“潭面无风镜未磨”。
咦?那边高高挺立着的是什么?我怀着好奇的心走了过去。噢,原来是一座亭子。亭子上面有许多壁画。它们栩栩如生,惟妙惟肖。我不禁看得入了迷,恍如身临其境。老师让我们自己继续向前走,我却仍在盯着画发呆。直到一位班级同学喊了我一下,我才回过神来,心想:哎,真是可惜,如果能多呆一会儿就好了!
漫步在石子铺成的小路上,我感到十分愉快。两旁的大树热情地伸出手臂,欢迎我们自己的到来。秋天就像一位亲切的服装设计师,为大树做好了许多漂亮又暖和的衣服。秋天,也是万物的知心朋友。她看起来冷漠,但在背后却藏着一张温馨的笑脸。你看,凉爽的秋风一吹,一片片叶子就掉落下来,像一只只飞翔的小鸟。树叶落到地上,又犹如草儿的被子,盖在草儿身上,给大地带来了秋日的温暖。
该回去了,我们自己只好依依不舍地离开小南湖。我想:小南湖真美!有机会我一定要再来一次。
[1]Halliday,M. A. K.Language as Social Semiotic[M]. London: Arnold,1978.
[2]胡壮麟,姜望其.语言学教程[M]. 北京大学出版社,2001.
[3]Halliday,M. A. K.An Introduction to Functional Grammar[M]. 外语教学与研究出版社;Edward Arnold( Publishers) Limited,2000.(2011)08-0000-00
周五,是秋天里难得的好天气,我们生态园小学的师生们畅游了著名的5A级风景区——云龙湖之徐州小南湖风景区。
置身于徐州小南湖之中,更能亲身到它的美,它既有“北方园林”的粗狂豪迈,也有“江南园林”的精美别致。徐州小南湖湖中有岛,岛上的亭台楼榭,曲径通幽,繁树与群花轻语,碧水与绿岸相视,让我不由的加快了脚步。来到了一处鲜花围成的花坛,只见大理石的墙上刻着“南湖景区”,分外引人注目。
徐州小南湖的空气格外清新,天也格外的蓝,让人心旷神怡。眺望远处,如海水一样的蓝色湖面被一座“三孔”白云石桥一分为二,桥上点缀着四个青瓦红柱的古典亭台,两岸的无数条柔柳万条垂下绿丝绦,这众多自然景观与远处的电视塔、高层建筑交相呼应,让我们在现代与喧嚣的都市中,享受着静怡和美好,我不由自主的按下了快门。
顺着荷风岛往南走,我来到了岸边,远处阳光透过云层,均匀的播撒在蓝色的湖面上,波光粼粼,一座玉石马鞍漫步桥在阳光的照耀下显得像雪一样洁白。近处,刚刚远看还显出深绿色的柳条,近看更显葱郁,柳叶缠着柳条,层层叠叠,十分繁茂。我不禁再次拿起相机,将这一切收入取景框,按下了第二次快门。
再向前步行,转过两个弯,终于来到了桥廊走道。我加快脚步,走到了廊道之下,不禁感到了建筑的精美与恢弘。这座廊道很别致,上面是可以遮风挡雨的长亭,脚下是汉白玉石走道桥,两边是石栏与亭柱的交错组合,白石栏与红漆木柱规则排列,一直延伸到桥那头。而头顶的彩绘更是色调古韵,图案精美,造型巧夺天工。横木梁以蓝绿色漆过渡为背景,每个梁中部都有一个画作,或是“松柏图”、或是“驯鹿图”、或是“山水图”、或是“奇石图”、或是“梅竹画”,千变万化,令人目不暇接,我第三次捧起了相机……
西湖的美人人皆知,但在我心底深处,家乡的徐州小南湖甚美。我们不舍离开了徐州小南湖,欢声笑语在这里回荡。
“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝”。这句诗出自刘禹锡的《秋词》,他认为春天比不上秋天,而我也是这么认为的。
小学生涯的最后一次秋游终于来了。我们自己上了大巴车后,迅速进入了“状态”。有的掏出了零食,有的拿出了扑克,还有人变戏法似的迅速拿出手机,把我的囧样拍了下来。当然,他付出了“代价”。说笑中,目的地——小南湖到了。
刚进大门,一阵清爽的秋风卷着几片落叶拂过我的面颊,欢迎会开始啦!草儿向我们自己鞠躬;大树奏起了音乐;落叶跳起了舞蹈……我们自己早就按捺不住,欢呼着跑来跑去。
没走不远,前排某个班级同学大喊一声:“看!枫树!”我们自己“呼啦”一声围了过去。“哇!”我不禁感叹一声。原来那丛枫林十分茂密,此时正值深秋,枫林中的枫叶红得似火。远远望去,就好像熊熊燃烧的烈火。我捡起一片枫叶,细细观察,那枫叶好像小孩子的手掌,叶尖微微泛着水红,我当时诗兴大发,随口吟了两句:小手叶尖泛水红,沐光火焰更蓬勃。
激动人心的时刻到了。我们自己三五成群地聚在一起,倒出零食和伙伴们分享。瞧!王志涛一个劲往嘴里塞,脸都吃成了“大包子”,真不儒雅;而满庭轩也是个“狠角色”,个子小,身体机能却十分强大,只见他左右开弓,见好吃的就啃;李晨启可不是那样的人,他细嚼慢咽,十分有“贵族气质”;我的吃相也不好看,但“高手”太多,我不得不抢……
吃饱了当然要散散步,我撇下争食的二师弟们,来到了湖边。放眼望去,水天一色,波光粼粼,平静的湖面不时映出鸟儿的倒影。阳光洒在湖面上,好像碎金在随波逐流;又好像鱼鳞漂在水面上为太阳作镜子……真令人心旷神怡。
快乐的时光总是短暂的,我们自己会慢慢长大,这份美好的回忆会一直留在心底。
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.