杜兰特英语作文翻译笔记【一】
书是心灵的渴望，开阔了求索的视野；书是心灵的飞翔，催动了奋进的脚步；书是心灵的富有，孕育了生命的奇迹。如沐春风的阅读，轻拨你的心弦，深触你的灵魂……
寒假期间我有幸拜读了法国著名科幻小说家凡纳尔笔下的三部曲之一《格兰特船长的儿女》。这本书主要讲的是1864年，苏格兰游船“邓肯”号的主人哥利纳帆爵士，偶然拾到了两年前因海上遇险而失踪的苏格兰航海家格兰特船长发出的求救瓶。为此，他向英国政府发出请求，让他们派搜救队去寻找格兰特船长。但那时英国非常看不起苏格兰，立刻拒绝了这个请求。爵士非常生气，于是他和妻子带上船长的儿女等人，毅然绕着南纬三十七度走了一圈，寻找起船长来。最终在太平洋的荒岛上找到了格兰特船长。
这是一个引人入胜的故事。我最敬佩的人是哥利纳帆爵士，他看似平凡，却实则伟大，为一个素不相识的人去拼搏，甚至冒着生命危险去寻找船长。他心中坚信格兰特船长的生命还尚在人间，所以一直坚持了下去，最终找到了格兰特船长，真是应了那首诗：
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
感谢书中的任务和作者凡纳尔，他们教会了我一个深刻的道理：当你遇到困难时，千万不要松懈，一定要坚持。因为阳光就在前方，胜利在向你招手。
杜兰特英语作文翻译笔记【二】
近段时间断续地看完了《格兰特船长的儿女》，虽是如释重负，为格兰特一家团聚，为格雷那万一行的义举圆满成功，为玛丽格兰特小姐与约翰的真挚爱情，为他们一行所遇的好人善举，为着他们共同构成的该书中最温暖人心的场景，而长舒了一口气。仿佛我也跟着他们，环南纬37度线，或乘船或骑马或步行，千辛万苦，九一生地风里雨里，狼窝虎穴地闯过。这毕竟是小说，虽一行二十几人，经历无数劫难，却最终未折损一人，全都有惊无险的平安回到欧洲，这结局十分美满，我既喜欢高兴，又深觉遗憾，仿佛人生太过完满，便如同白走一遭。
此书中我印象最深的有几个情节：
一、格雷那万一行在历经无数苦难爬上科迪勒拉山顶，却遭遇整座山尖下滑至平原的惨遇，还弄丢了小罗伯特，后来经历两天不屈的找寻，获得了巴塔哥尼亚人塔卡夫向导神赐的一枪，从鹰口下救下了罗伯特。
二、在阿根廷平原遭遇洪水，一颗“稳定”树如辽阔平原上一把深插大地的巨伞，拯救了七人，不仅提供了安全的住处，还如一片森林，提供了猎物，让他们一行人在下有凯门鳄的滔天洪水中，能够安居树上，继续怀抱希望。虽最后因受雷击起火，折倒入洪流中，却最终是救了众人。
三、在潘斯帕草原，格雷那万，罗伯特和向导三人去寻找淡水时，遭遇了红狼，这一次遭遇尤其惊心动魄，人类在旷野与动物群的对峙中，完全不占上风，但人类的智慧，团结与自我牺牲的美德，终究让他们有惊无险地度过这一劫。其中，塔卡乌这匹千里马也功不可没。
四、在新西兰落入土人之手最残忍，看到头领的妻子为丈夫殉葬，已心生悲哀，而六个奴隶被木棒击殉葬，后又被群起分食，更是令人发指。你可以透过书页，感受到那令人胆寒与恶心的分食者的目光，在一寸寸割你的发肤器官，那目光是人性中恶的体现，是原始的动物本能。
但细看之后，又觉同情，土人被文明侵略围攻，进入无法生存的蛮荒之地。饥饿会令人发疯，文明人也不例外，文中如艾尔顿之类的流窜犯，即是文明人中的疯子，而这类疯子，即便是现在，又何尝少呢？
关于其中食人土人的迷信与愚昧，我觉得他们可怜又可悲，世代生活的地方被殖民者掠夺，不肯接受文明又不能驱赶文明，就在愈战愈少的困境中苟活着，一边苟活，还一边为权利争夺，迷信桎梏，相互残，等级倾轧……他们所有的强壮、智慧与权谋，都停留在对自身力量的控制上，没有更先进的文明，就没有生产力与竞争力，就只能逐渐衰亡，就像闭关锁国会令王朝灭亡一样。但就环境保护而言，土人们如动物般的习性，倒是与自然相安无事，不过人类如果能克制贪婪，有益的文明总会更有利于自然环境的保护。就如格兰特船长一样，把一个小小的荒岛改造得如天堂一般。
总的来说，这本小说虽过于巧合，过于完满，我却也收获了不少，如环球旅行般看了各地迥异的风情，如亲历般经历了数次惊心动魄的险情，最后在多次悲观失望的眼泪后，迎来了喜悦的激动的泪。多愁善感的我，在他们父子父女三人团聚的时候，由衷的感动落泪。我不敢想，如果是我，我会做到这样的环球寻父，不畏生吗？
看到结尾，终于明白，格兰特船长不是为了自己的私利，而是为了让他的族人过上自由自在美满的生活才去太平洋海域寻找可以建立一个苏格兰移民地，一片无主之地。这部小说要彰显的是人间至善至美的亲情，友情，爱情，为他人而仗义倾力而助的侠义之情，为更多族人能自由生活的大仁大爱之情。
杜兰特英语作文翻译笔记【三】
在寒假里我读了，《格兰特船长的儿女》这本书，书中主要讲了格兰特船长的儿女随着格里那凡爵士，历经千辛万苦，寻找苏格兰著名航海家哈利·格兰特的故事。
在1864年7月26日，一艘英国的华丽游船乘着强劲的东北风驶在北爱尔兰和英格兰之间的北海峡上。这艘华丽的双杆游船在着它的主人：英国内院英格兰十六元老之一﹑驰名整个联合国的“皇家泰晤士沙游俱乐部”最为出色的成员—爱德华·格里那凡爵士，和他年轻美丽的妻子海伦娜夫人，以及他的表兄麦克那布斯少校。前往苏格兰中部试航，这是一次轻松而又愉快的旅程。就在这时，船长有约翰？孟格尔和几位水手在浪糟附近捕到了一条鲨鱼。大家按照不与人的习惯破开了鲨鱼的肚子，发现了一个漂流瓶，里面有三张纸条，分别是用英文﹑法文﹑德文﹑写的`孟格尔船长将三张纸条上的文字拼合起来，内容是：1862年5月30日“不列颤尼亚”号，船长格兰特和几位水手被印第安人俘虏。在南纬37度11分抛下。祈求援助，否则必。知道这个消息后，格里那凡爵士向英国政府请求派遣船队去寻找。可是，英国政府拒绝了。于是，格里那凡爵士带着众人和格兰特船长的儿女自行组织了一支旅行队，完成去寻找格兰特船长的任务。
一路上，他们战胜了无数艰险，沿着难为37度线穿越了南美洲的高山和草原，环绕了地球一周。经过他们的坚强的毅力和勇气终于在一座荒岛上找到了跟兰特船长。他们那种坚强的意志和克服困难的勇气值得我们敬佩。
杜兰特英语作文翻译笔记【四】
上次，我有一个暑假的时间，将《格兰特船长的儿女》这本书读了一遍，这本书形象生动，我一看就喜欢上了，我想，你们看了之后，一定也会喜欢上这本书的。
这本书主要讲了：有一个叫格兰特的船长，在一次航海过程中，和他的两名水手一起遇到了风暴，船翻了，他们被冲到了一座孤岛上。船长是个机智、勇敢、沉着的人，他想了一个办法，他写了一个漂流瓶，让它在海上漂，希望人们能够捡到它，好去救他们，没想到，漂流瓶竟然被一只鲨鱼吞了下去……两年后，这只吞掉漂流瓶的鲨鱼被渔民捕了上来，渔民们发现了漂流瓶，找到了格兰特船长的儿子和女儿，和他们一起去救格兰特，他们经过了千辛万苦，历经许多磨难，终于把格兰特船长和他的两个水手救了回来。
这本书，让我产生了许多的感想。
首先，是格兰特船长的那种坚强、坚定的心。遇到困难时，首先要冷静的思考，应该考虑怎样克服摆在面前的困难，救像格兰特船长一样，用一只简单的漂流瓶，救挽救了自己和他人宝贵的生命。再说，他的儿女们，历经许多磨难，不畏艰难险阻，千辛万苦去救自己的父亲，表现出一种崇高的亲情。现在的家庭，父母虽然都遇不上什么大问题，可在生活的小问题上，父母也都需要帮忙。
还有，就是那些好心的渔民们，根本救不认识格兰特船长，也知道救他们会遇到很多困难，他们完全可以不去，科他们去了，并且救出了船长。
如果，我们世界上的每一个人，都能像他们一样，团结协作，互相帮助，我们就没有克服不了的困难，就一定能够实现和谐社会，使我们的世界更加美好。
杜兰特英语作文翻译笔记【五】
《格兰特船长的儿女》里的一篇“一只酒瓶”主要讲了英国“邓肯号”游船里的船员遇到并打败了一条大鲨鱼，后来从大鲨鱼的肚子里找到一只酒瓶，又从瓶子里的纸条知道了两年前“不列颠尼亚”船号里的船员被人俘虏，最后计划去救他们。
根据这些内容，我得到了一个启发，只有认真。仔细地去观察。发现，那才会有真正的结果。就像文章里那样，他们为了弄知道纸条上写的意思，打破了砂锅，他们有的翻报纸，有的查字典，有的拿着放大镜看字，最后终于弄知道了！
我在生活中也有这样的经历：有一次，爸爸带我去登山，我爬了一会儿就嫌累，不爬了。这时候，爸爸告诉我“女儿，你怎么能就这样半途而废呢？这岂不是前功尽弃？孩子，你坚持一会儿就是了，凡事都要进行到底，不能半途而废，一定要坚持下去！你知道了吗？”我听知道了爸爸的话，嫣然一笑，又继续开始爬了。最后，我们登到了山顶，我们踏着脚下的高山，看着远处的高楼大厦，仰望着天空中的朵朵白云，那云朵显得特别洁白。美丽又神奇……这时候，我的心中是多么畅快。骄傲！
因为这样，我才认为自己拥有了一种独特的感觉那就是“自信”。
