某市长对他的市民宣布:有一个非常不好的消息要告诉大家,本市将从4月7日开始停水到4月14日。”老人听了,马上骑车赶往最近的超市、便利店,把矿泉水都买了;有的人呆呆地望着天空;还有的人伸手去开水龙头,想验证一下这个消息是否是真的。水龙头竟然真的一滴也没有滴下来,那个人仰头大叫一声:“不!”
王大婶用毛巾包着头,一边走一边骂咧咧地说:“这是什么鬼?我这刚洗头,还没洗完就停水了,我这头上还有一大堆的泡沫呢!”
郭大叔也跟着抱怨起来,他像一只豹子一样吼着:“太没良心了,我正要烧热水呢!打开水龙头居然没水,我还以为欠水费了,问了收费处也没欠费。原来是停水了,还让不让人活了!”
一个星期后,一个个都瘦的跟皮包骨似的。眼睛深深地凹下去,倘若有人流泪,别人都忍不住想要用手去捧。终于到了最后一天,来水了,人们都疯了似的去接水了,没水的日子可真不好过啊!
“市民们,今日我接到上级通知,我市将停水一星期,请大家做好储水准备……"某市市长绝望地对着话筒说。一个小伙子踢了一下饮料瓶说:”市长可真会开玩笑,我偏不信!“于是,他走到一个水龙头前,一拧开,竟然真的一滴水都没有。随着一声“啊——”人们开始疯狂地涌动起来。
一个小时内,便利店、超市、水库……都挤满了人,可是,他们看见每扇门上面都贴着一张纸,上面写着:本店今日停业,一个星期后开业。“人们开始不耐烦了,拿起身边的物品砸门,有人甚至开来了挖土机,把店给拆了,也见不到一滴水,但是有钱人就不一样了,他们一张机票,到美国、俄罗斯、英国等去买水喝……
一个星期内,人们的身体都变得干巴巴的,湖里、河里、溪里的水都被人们喝干了。有些人因为太渴就抓起湖里、河里、溪里的鱼,开始饮起他们的,甚至还喝起自己的,活像一个”吸鬼“……突然,市长对着话筒说:”市民们,我接到上级通知,得知在森林的深处有一股瀑布……"人们听了像发了疯的,朝森林跑去。
从那件事后,人们开始节约用水了。
“市民们,今日我接到上级通知,我市将停水一星期,请大家做好储水准备……"某市市长绝望地对着话筒说。一个小伙子踢了一下饮料瓶说:”市长可真会开玩笑,我偏不信!“于是,他走到一个水龙头前,一拧开,竟然真的一滴水都没有。随着一声“啊——”人们开始疯狂地涌动起来。
一个小时内,便利店、超市、水库……都挤满了人,可是,他们看见每扇门上面都贴着一张纸,上面写着:本店今日停业,一个星期后开业。“人们开始不耐烦了,拿起身边的物品砸门,有人甚至开来了挖土机,把店给拆了,也见不到一滴水,但是有钱人就不一样了,他们一张机票,到美国、俄罗斯、英国等去买水喝……
一个星期内,人们的身体都变得干巴巴的,湖里、河里、溪里的水都被人们喝干了。有些人因为太渴就抓起湖里、河里、溪里的鱼,开始饮起他们的,甚至还喝起自己的,活像一个”吸鬼“……突然,市长对着话筒说:”市民们,我接到上级通知,得知在森林的深处有一股瀑布……"人们听了像发了疯的狗一样,朝森林跑去。
从那件事后,人们开始节约用水了。
五十年后的一天,我坐在沙发上,无忧无虑地看着新闻联播。突然,播出了这样一条新闻:从明天不开始全球将停水一个月。我赶紧领家人去买水。
到了超市,我们看见超市里挤满了人。我们买了几十箱矿泉水,买了十几桶大桶矿泉水。
中午时,各大超市的水都被抢光了,只有小卖部里有水,可是几瓶水竟卖出了天价,娃哈给矿泉水一百五十六元一瓶,农夫山泉两百三十九。可人们却还是争相购买。
第二天,果然停水了。头几天,我们还可以用饮用买来的水,满足一下缺水的情形。可是那些水只可以用几天。我们全家人一起想办法,买来海水过滤一下,再烧成开水。
一星期过去了,我们一家只能喝着海水。可是太平洋的水渐渐下降,海水也没人卖了。我们家最后用海水装了三桶水。
日子一天天过去了,我们家的水也渐渐少了。每天,我们每个人只能喝三口水。
熬过了半个月,突然下雨了,我们赶紧把家里所有的客器放在房顶接雨水,过滤一下再烧一下喝。
终于,熬过一个月了,我们全家也体会到了水的'重要性,不再浪费一滴水了。
五十年后的一天,我坐在沙发上,无忧无虑地看着新闻联播。突然,播出了这样一条新闻:从明天不开始全球将停水一个月。我赶紧领家人去买水。
到了超市,我们看见超市里挤满了人。我们买了几十箱矿泉水,买了十几桶大桶矿泉水。
中午时,各大超市的水都被抢光了,只有小卖部里有水,可是几瓶水竟卖出了天价,娃哈给矿泉水一百五十六元一瓶,农夫山泉两百三十九。可人们却还是争相购买。
第二天,果然停水了。头几天,我们还可以用饮用买来的水,满足一下缺水的情形。可是那些水只可以用几天。我们全家人一起想办法,买来海水过滤一下,再烧成开水。
一星期过去了,我们一家只能喝着海水。可是太平洋的水渐渐下降,海水也没人卖了。我们家最后用海水装了三桶水。
日子一天天过去了,我们家的水也渐渐少了。每天,我们每个人只能喝三口水。
熬过了半个月,突然下雨了,我们赶紧把家里所有的客器放在房顶接雨水,过滤一下再烧一下喝。
终于,熬过一个月了,我们全家也体会到了水的重要性,不再浪费一滴水了。
1.参观时间: 五月四日,星期三
2.颐和园简介: 它是中国最大的保存最完好的皇家园林, 风景优美, 甚是迷人, 有山有水, 有皇家建筑和画廊。
3.活动安排: 上午自由参观, 中午在快餐馆吃午饭, 下午5:30返回宾馆。
4.集合时间: 星期三早上6:10, 汽车6:30开, 行驶45分钟。
5.集合地点: 宾馆大门口。
要求: 不要逐条翻译, 词数100词左右 。
One possible version:
May I have your attention?
可以让我注意吗?
We will visit the summer Palace on Wednesday, May 4. The Summer Palace is the largest well-kept royal park in China. In the park there is water and man-piled hills. There are some royal buildings and a gallery, too. I am sure you will be struck by its beautiful scenery. In the morning we will be free to visit the different places of the Palace and then we will have lunch in the fast-food restaurant. We will get back to the hotel at half five. Please gather at the hotel gate at 6:10 on Wednesday morning. The buses will start at 6:30. It will take us about 45 minutes to get there. Please be on time. Thank you.
我们将于星期三参观颐和园,五月四日。颐和园是中国最大的皇家公园。在公园里有水和人堆山。还有一些皇家建筑和一个画廊。我相信你会被它美丽的风景所打动。在上午我们将自由访问不同的地方的宫殿,然后我们将在快餐店吃午饭。我们将回到酒店的一半五。请聚集在酒店门口6:10星期三早上。公共汽车将在6:30。到那儿要花45分钟的时间。请准时。谢谢你。
炎炎夏日,艾玛正和她的朋友打水仗。突然,庄园主的声音在广播里响着:“因为庄园内水资源缺乏,所以欧蒂利丝庄园停水一个月,请各位做好准备。”
艾玛愣了一下,飞快地跑去花园,拧开水龙头,却发现一滴水也没有流出来,艾玛瘫坐在地上,双眼无神地看向前方,咒骂声在庄园里弥漫开来:“天呐,庄园主为什么不早说,我们都还没准备好呢!”“哇!没有水,我们怎么办啊,天气这么热,干什么都需要水,洗漱要用水,整理卫生要用水,煮饭要水,洗澡要水,庄园主又不让我们走出庄园,这可怎么办才好啊?”艾玛叫了几个朋友,到庄园里寻找水源。他们呢把找到的四箱矿泉水,平均分给了庄园中的人。
一个星期过去了,艾玛正瘫在床上,一动不动,想节省体力,尽量不用水,此时,她最害怕有人来找她借水,她的水是全庄园最多的,但是,到目前她的水也不多了。阳光把她身上的水一点一点地蒸发掉,使她不得不做起来,又喝了一口水。
一个月过去了,最后半瓶水也被喝完了,艾玛舔了舔干干的嘴唇,决定再等一会儿。她在迷糊中听见庄园主说:“庄园内发现了一处新的饮用水源。庄园不再停水了。”艾玛一下子冲到了水池边,大口大口地喝起了可饮用的水。
“水真甜啊!”
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.