“仅仅值五百法郎,哈哈……仅仅值五百法郎……”。玛蒂尔德装若疯癫的喃喃自语,心里像打翻了五味瓶一样,说不出是什么滋味。自己和丈夫在如此困苦的十年中都能坚持过来的重要原因就是那一串项链——那三万六千法郎。然而今天却得知自己的一切努力仅仅是一场可笑的闹剧,那巨大的反差使得她哭笑不得。
“路瓦栽夫人,玛蒂尔德,玛蒂……”佛来思节夫人看着昔日的好友如今却像一个疯子一样,担心的呼唤着她的名字。“我没事,”回过神来的玛蒂尔德说道:“我想我需要休息一下。”说着,像逃避什么一样飞快的离开了这个公园。
“嗨,你这是怎么了?”看着妻子狼狈的模样。路瓦栽心疼的询问道。“知道吗?那串项链,就是那串从佛来思节夫人哪里接的那串,仅仅值五百法郎,那是一串假的!”玛蒂尔德委屈的倾诉道。“没什么的,钱我们可以再挣,一切都会好起来的……”“可是路瓦栽,那不一样……”“叮叮叮……叮叮叮……”门铃声的响起打断了这对夫妻的争吵,打开门一看,正是佛来思节夫人。
“玛蒂尔德,诺,这是那串项链,这是三万五千五百法郎,你要哪一样?”佛来思节夫人笑眯眯的望着这位好友。“当然是三万五千五百法郎!”玛蒂尔德毫不犹豫的说道。他们实在是太需要钱了,近两万法郎的债务在十年的利滚利下已经达到了一个很恐怖的数字。
拿到了这么一大笔钱的玛蒂尔德很高兴,因为她觉得自己的愿望又有了实现的可能,但是她却悲哀的发现,经过十年的辛苦劳作,她往日引以为豪的美丽容貌早已逝去——头发散乱、眼窝深陷、鼻梁塌陷、嘴唇也厚厚的翻起,更糟糕的是那皮肤也都以裂开,变得粗糙。
“玛蒂尔德,玛蒂尔德……”路瓦栽兴冲冲的跑进来,“看,舞会的请柬,多么美妙啊!”
……
四个人有佛来思节先生引路,到了卖项链的老人家中。屋子太简陋了,只容得下两个人,佛来思节夫妇就停在了房门口。玛蒂尔德走了进去,看到了已经病得糊涂了的老人。
“请问您的项链是从哪里来的?”玛蒂尔德小心翼翼地问着。
老人迷糊地睁开眼睛,目光涣散地说:“项链?项链!那是一个美丽的夫人遗忘在我的车子里的,当时我太穷了,虽然后来看到了悬赏召寻和报纸,我没想要还给她,一开始我是不敢卖了它,我怕被人知道,但到了后来,这件事情慢慢平息的时候,我却不愿意卖了它了,而且我很愧疚,我想去还给她,却没有这个胆量。我整天都想着这件事,后来我就生病了,为了看病,我向我贫穷的朋友们借了很多钱,我现在就要病了,我要还清我欠了他们的钱,所以我就想到了项链,我只卖了367个法郎,恰好可以还清我所欠的钱,可我却不能够在把项链还给那位美丽的夫人了,我就要了。”
老人又痛苦地闭上了眼睛,玛蒂尔德走了出去,她看着佛来思节小姐和她脖子上的项链,慢慢地把老人的话和那天所发生的事情告诉了佛来思节小姐,佛来思节小姐很感动,玛蒂尔德就把玫瑰递给她,佛来思节小姐似有所悟地点了头,然后走了进去,路瓦栽先生也走了出来,房间里只剩下佛来思节小姐和那个老马车夫了。
“老人家,你认得出我是谁吗?”佛来思节小姐柔声说。
老人再度睁开了眼睛,看着眼前模糊的美丽脸庞,摇了摇头。
佛来思节小姐指着项链又说:“你还认识这是什么吗?”
老人涣散的目光突然集中了起来,他低声叫道:“项链?是项链!”
老人又仔细地端详佛来思节小姐,虽然觉得她的脸很陌生,但是却和当时的那个美丽夫人一样的漂亮,老人张大了嘴,却发不出声音,只是一张一合地似乎在说话。
佛来思节小姐接着说:“是我,十年前那个搭了你马车的人,项链回到了我手里,是我的丈夫买回来送给我的,它现在比什么都珍贵了。”说到这里,佛来思节小姐回头望了一眼在门口的佛来思节先生,佛来思节先生也走了进去,带着微笑看着老人。
佛来思节小姐回过头,对老人说:“谢谢你,替我保管了这么久,太感谢了!和那个夜晚一样,又是鲜花盛开的季节了。”
说完,佛来思节小姐就把玫瑰递给了老人。
老人接过了玫瑰,闭上了嘴,也闭上了眼睛,从眼角流出了眼泪,依稀地说着:“太好了!太好了!谢谢!谢谢!”
“哎哟!我的可怜的玛蒂尔德!我那串是假的啊!至多值五百法郎!……”
“什么?!”她失声尖叫。她的身体像是突然被注入了某种爆发的力量一般冲向前,那双因多年做尽家务而变得粗糙的双手紧紧攒住了福雷斯蒂埃太太那精致的衣领。“哦天啊我亲爱的玛蒂尔德你在干什么?!”福雷斯蒂埃太太不免惊叫。
可怜的罗瓦塞尔太太,她想一头猛兽一般,她的双眼似乎冒着绿光。她又想起了那个舞会,她一生中最美好的时刻,那晚她姣好的面容吸引了所有人。她曼妙的身段,轻盈的舞步,已成为永远的记忆。她顿了顿,又想起了那晚她第一次洗碗,第一次洗衣,那油腻的碗筷与冰凉的水使她望而却步,可是慢慢地,她终于接受了,从一开始的躲避渐渐变得麻木,现在的她,失去了他引以为傲的身材、双手、温柔的声调,十年!整整十年!她觉得自己应该是躺在泡有玫瑰花瓣的牛奶浴中保养得好好地,而不是为了一点小钱整日整夜的操劳着!什么都不复存在了!
她又像是突然被人抽空了气力一般,在旁人还未来得及上来阻止她之前就一下松手,然后就这样晕倒在大街上。
“天啊!……”福雷斯蒂埃太太叫道。
罗瓦塞尔太太慢慢睁开眼,只觉得一片白色。
“玛……玛蒂尔德?你醒了么?”罗瓦塞尔小心翼翼地问。
他只不过是个官职卑微的书记,每个月领少得可怜的工资,最满足的就是晚饭时能有一锅肉汤喝,攒了那么久的钱最想买的不过是一直可以和朋友去南泰尔平原打云雀的鸟枪罢了。他以为他的一生就会像尘芥里的一颗微不足道的渺小的尘埃一般平凡而缓慢地过去,可是他遇到太多了,妻子的一件舞会礼服的贵重,朋友项链的丢失,十年漫长的还债过程。他苍老的速度越来越快,不到四十的人已是近一头白发了,他已在经受不住再失去什么了,他只剩他的妻子了。
“玛蒂尔德?”他又再次小心翼翼地问。
“……嗯?”
“太好了你终于醒了!!”
“……嗯”
玛蒂尔德康复了,她好的速度快的出奇,只呆了两天就嚷着要回家。当然这是一件令罗瓦塞尔高兴的事,为此他可以少付几十法郎的医药费。
只是玛蒂尔德的眉头始终没有打开过,也总是成日的发呆,时常要让她的丈夫叫她几次她才反应过来
那是一个沉寂的夜晚,她的丈夫终于在十二点钟敲响的时候回到了家,他疲惫至极,为了挣五个苏他已为人家誊写了六个小时的账目了,不断地有人催促他,他不敢有丝毫地放松。
他一进门就闻到了那股熟悉的肉汤的香味,这是他这十年来的第一顿肉汤啊!“多么美味的肉汤啊!多么怀念的香味,没有比这更好的东西了!”
他看到玛蒂尔德正坐在桌子旁,她的旁边放着那个熟悉的黑端子盒子,她正出神地望着它。
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.