皎洁的月光,照着纳兰性德的脸上,他正与他的部下边塞军人翻身越岭,跋山涉水,向山海关挺进。将士们踩在足足有一尺厚的雪地上,冒着寒冷,日夜兼程。我真想问一问纳兰性德:“问君何事轻离别,一年能几团圆月?”我知道,纳兰性德的回答一定是:为了祖国,而离开了家乡。
渐渐的,夜深了,将士们在雪地上搭起了帐篷,上千顶帐篷一顶连一顶。深夜,风雪交加,冷极了。帐篷外传来了扰乱睡意的风雨声,“呼呼——”“哗哗——”……帐篷内的纳兰性德翻来覆去,睡意全消,他起身走出帐篷,瑟瑟的寒风吹得他发抖。纳兰性德遥望着远方,心中的思念之情油然而生。他想起了以前在家乡的日子:阳春三月,绿色的原野,纳兰性德正跟妻子和小儿子野餐呢!有时他陪儿子放风筝;有时他们一家一起去登山摘杜鹃;有时他们在草地上奔跑、呐喊……玩累了,就躺在柔软的草地上休息,那是多么快活啊!想到这儿,纳兰性德流下了滚烫的泪水……
静静的夜里,纳兰性德翻看着日历,哇!这么快一年就要结束了!时间过得可真快呀,皇上视察的日子马上就要到了,他得赶快准备好皇上出发的行李。果真,没过多久,皇上便带着大臣、侍卫、将士等三千多人一起向长城所在地——山海关视察去了。将士们翻山越岭,在穿过森林时遇到了一些猎物,便将猎物围用来填饱肚子。走水路的时候,很多将士们晕船,水上物资又稀少,不仅吃不饱、睡不好,还要防御水盗袭击。
终于,到达了山海关。因为关外是少数民族所在地,所以将士们要在这里时刻防止敌军入侵。夜深了,房屋外的雪已经有一尺多高。在这夜里,北风呼啸,大雪茫茫,许多不保暖的帐篷里都亮起了灯光,如同一个个点缀在大雪里的孤独的星星一样。战士们在帐篷里吃着已经被冻得像石头一样冷的馒头,外面天寒地冻,将士们的心也是一样寒冷,直达快要二更的时候,将士们才稍微眯了一下。
“沙沙沙——”外面的风雪也丝毫没有停止,反而这风雪声还更大了,如同一个东北虎在风雪中吼叫。这风雪的声音传到了一个将士的耳朵里,他猛地惊醒了过来,想再眯一会却怎么也睡不着了。他一抬头看见那个睡在自己旁边的士兵也起身了,只见这个小士兵用笔画着自己亲人的头像。他也回想了起来:正是在紫禁城的一个暖暖的春天,他与自己的孩子在绿油油的草地上放风筝,孩子欢乐地说:“父亲,看我放得多高啊!”……在房屋里,他漂亮、贤惠的妻子向他们招手,“快来吃饭啊!”坐在饭桌前,他一边吃着可口的饭菜,一边和妻子、孩子聊着天,多么好啊!“呼——呼——”北风打破了他美好的思绪,哎,什么时候,我才可以回家啊!
纳兰性德见到这一番情景,十分同情在这里驻守的战士们,于是触景生情提笔写下一首词:
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
养兵千里用兵一时。为了大胜仗,将士们拿着宝剑跋山涉水,走了一程又一程,浩浩荡荡的人马向山海关那边进发,夜里,寒风刺骨,大家决定住宿在随身携带的帐篷里。每一个帐篷都点燃了橘红色的火苗,没有了窃窃地私语,大家都想早早地睡下,好忘记寒冷。
深夜,呼呼地北风伴着鹅毛般的`大雪,还时不时地传来几声鸟儿悲惨凄凉地鸣叫声,把战士们弄醒了。将士们坐了起来,再也睡不着了。隔着一张用细碎的雪花组成的窗帘,他们隐隐约约看到了儿女们纯真可爱的笑脸,和父母那慈祥的微笑,思念起了故乡。在故乡,没有这呼啸的北风吹起的雪花,只有柳树姑娘的辫子打到房屋砖瓦上的“歌声”,没有时不时传来的凄凉鸟叫,只有儿女们申请的问候,没有了雪花组成的窗帘,只有父母在织布机上纺织窗帘的身影。
将士们久久凝视着远处,一边思念着故乡,一边默默地祈盼着早日打完胜仗,赶快回到故乡!
When you look back on yourself in the past – 10, 20, 30 or more years ago – it’s surprising to see how much you have changed over time. Your experiences, your friends, your family and your work have all shaped who you are right now. But where will you be in another few years? How will you have changed? Reflective writing in your journal is an excellent way to think about what you want out of the future.
当你10年、20年或更多年后回顾过去时,你会吃惊地发现,随着时光的流逝,你也发生了很大的变化。你的经历、朋友、家庭和工作造就了现在的你。但是再过几年你会在哪里呢?你会如何变化呢?这样反思性的写作,会是思考未来你想要什么的一种好的方式。
You may have already written a letter to your younger self before, conveying all the wisdom and perspective you wish you had had at the time. Now consider the opposite end of the spectrum; what would you say if you wrote your future self a letter?
你也许以前试过给过去的自己写信,向年轻时的自己传授一些人生的智慧和观点,你希望那时候的自己就能知道这些。现在我们换个角度看问题,如果让你给未来的自己写封信,你会写点什么?
Just imagine writing a letter to your future self 5 years from now, then opening it at that exact moment 5 years down the road to see how much of it resonated with you. It is a useful supplementary tool to be used in goal achievement, because when you write the letter to your future self, it helps crystallize exactly how you anticipate yourself to become at that specific moment down the road.
想象一下,给5年后的'自己写一封信,当5年后你打开那封信时,你会产生多少共鸣。这是实现目标的一种有用的辅助工具,因为当你给未来的自己写信时,你会慢慢理清希望自己在人生旅途的那个特定时刻变成什么样子。
As you read the letter in the future, you can assess how many things match up (or not vs. your expectations in the past and think about why that’s the case. Often times, the goals we set and our goal achievement process are subjected to a lot of changes along the way, due to varying obstacles, unanticipated circumstances and changing priorities. The letter gives you a macro-view of your initial vision and lets you recognize how your current vision differs from the past.
当你在未来读这封信时,你可以看看有多少事情是像你过去期望的那样,你也会思考为什么会这样。很多时候,我们设定目标在实现的过程中会受到沿途中各种因素的影响,因为会遇到各种各样的困难、各种意外情况并需要不断调整优先级。这封信能让你从宏观的角度上去看自己最初的愿景,让你意识到自己现在的想法和过去相比有多么不同。
When you open the letter in the future, you as your future self gets to compare how you used to be in the past and compare with how you are currently. This lets you see in totality how much things have changed since then – and this can be a really intriguingexperience. It’s interesting to just see how much you have grown/changed since you wrote the letter.
当你以后看信时,你会把过去的自己和现在的自己进行比较。这会让你看清从写信时起你发生了哪些变化,这种体验是非常有趣的。光看看从你写信开始发生了哪些变化就很有趣了。
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.