2021上海春考英语作文翻译精析【一】
The Father and His Son
Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.
He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks."
一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试，总是不能成功。
然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说：「孩子们!如果你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能被你们的敌人折断;但如果你们自行，你们就将和这些散柴一般，不堪一折了。
2021上海春考英语作文翻译精析【二】
Shanghai Disneyland will be open soon, as the day is so close, there are all kinds of trial run information released. The public is so looking forward to it and they want to have the honor become the first visitors. While after scanning the released information, they feel unsatisfied.
上海迪士尼乐园很快就要开放了,由于距离开放日子是如此的接近,各种各样的试行信息发布了出来。公众是如此的期待,他们希望能有荣幸成为第一批游客。然而在浏览了发布信息后,他们感到不满意。
The first is about the high entrance ticket. According to the average ticket of about 400 RMB, a family always need to pay at least for 3 persons, which means it takes them more than 1000 RMB. It is only the lowest budget for the local visitors, while for the nonlocal visitors, they need to pay for the hotel, which is a great expense.
第一个是关于高价格的门票。根据平均一张门票约400元,一个家庭总是需要支付至少3人,这意味着他们需要支付超过1000元人民币。然而最低的预算只是对于当地游客来说,而对于外地游客,他们需要支付酒店,这是一笔巨大的开销。
The second is the food in Disneyland. The offcial website has listed the price that offered in the amusement park. A beef burger with cheese is 80 RMB, a child-sized hot dog is 60 RMB and so on. Many people think it is such high price for them to pay. In that way, a family only pays for the food will cost more than 500 RMB!
第二个是迪斯尼乐园的食物。官方网站列出了游乐园提供的食物价格。一个牛肉汉堡和奶酪是80元,一个儿童的热狗是60元等等。许多人认为这是很高的价格。这样的话,一个家庭光支付食物就要超过500元!
The trial run of Shanghai Disneyland exposes many problems and the public concerns about the price. Maybe adjusting the price can attracts more tourists.
上海迪士尼乐园的试行反应了许多问题，公众关心的是价格。也许调整价格可以吸引更多的游客。
2021上海春考英语作文翻译精析【三】
在一个周末，我和妈妈去了上海旅游。
第一天我们去了上海著名的旅游景区——金茂大厦。来到金茂大厦的入口附近，一栋高大雄伟的大楼巍然屹立在我的眼前。仰起头，一眼望不到顶。楼顶直插云霄，似乎插入天际。进入内部，买好票，一部差不多全世界最快的电梯在等着我们。哇，一秒钟九层！电梯内的方位显示器都反应不过来了，大格大格的`跳跃着。观光时，我了解到原来这里是写字楼和宾馆融为一体，又是旅游景区。还知道这里是世界上离地面最高的酒店。这里居然还收藏着姚明的球鞋，真的是太大了！
第二天我们去了科技馆。来到这奇特的球形建筑前，我越来越兴奋。我第一个去的展览馆是“地壳探秘”。这里面我觉得颇有一番进入矿洞的感觉。在一台计算机前，我在观看一个火山爆发的视频，真是“滚滚岩浆东流逝，所到之处，浪花噬尽生灵。”沿着一条幽深的，类似于矿道的通道下去，来到了一个模拟采煤的游戏场地。有一个能射出绿色激光发射器，在凹凸不平的岩壁上，有着许多闪着红点东西，那就是“煤”。我将绿色激光精准的射中“煤”，结果毫无反应。我把激光又射到其它地方，还是毫无反应，但我听到了一些声音，不知是谁射中了。我前前后后在四个游戏点跑来跑去，一个都没反应。我不耐烦了，但是我发现分数似乎增加了。在地震演示厅，我看见了地震是怎么样形成的。其他我还去了很多很多的展览馆比如关于生命的，关于宇宙的，关于人体的，关于信息技术的，关于机器人的关于海洋生物的，甚至还有关于蜘蛛的！
我们还看了巨幕和球幕电影。巨幕很好理解，特别大的屏幕。球幕可以这么理解，一个圆形屋顶上有一块巨大的屏幕。
上海真好玩，可惜时间不够玩。不过上海离杭州这么近，可以慢慢来。
2021上海春考英语作文翻译精析【四】
Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
"A kid bit me," replied Ivan.
"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
"I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
伊凡鼻子流着回到家里。他妈妈问，“发生了什么事?”
“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗?”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”
2021上海春考英语作文翻译精析【五】
It was sunny and very hot today。I got up early and helped my parents cook breakfast。 Then I washed the dishes and cleaned the room。 After a short rest I did my homework in the morning。 In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends。 It was really cool to swim in such a hot day。 I surfed the internet and read a storybook in the evening。 I really had a busy and interesting day。 今天天气晴朗比较热。 我起得很早，帮父母做早饭。然后我洗碗打扫屋子。休息一会后我上午做作业。 下午我和朋友去我家最近的.游泳池游泳。 在如此炎热的夏天游泳的确很棒。 晚上我上网、看故事书。我今天很忙过得很有趣。
