由于在很多情况下,说明文是对客观存在的说明与介绍,因此语言的表述也应该尽可能地给人以客观可信的感觉,比如:
(1)I think that getting up late is not always a bad thing.
(2)It is said that getting up late is not always a bad thing.
相比之下,例(2)的语言要比例(1)的语言客观一些,容易让人接受一些。如果再作一些表述上的改动:
(3)Getting up late is not always a bad thing, according to Franklin Smith, a well-known psychologist in Stanford University.
引进著名人士作为信息的来源,可以使想要说明的内容更具有说服力。如果我们将例(3)中的always再改为necessarily,就可使整个句子更客观、委婉,便于为读者接受:
(4)Getting up late is not necessarily a bad thing, according to Franklin Smith, a well-known psychologist in Stanford University.
在英语中,采用被动语态,引进权威的信息来源以及选用委婉的词语是使说明文避免主观色彩,增加客观性,从而为读者接受的重要语言手段
今天舅舅就要结婚啦!大家都在为舅舅结婚的事忙前忙后。所有来喝喜酒的人都祝福舅舅和舅母能够白头偕老。
我们期待的婚礼终于开始了。首先是舅舅和舅母走红地毯,在灯光照射中,舅舅是那么的英俊,舅母是那么的美丽。他们真是天造地设的一对。
接下来开始交换戒指了,他们拿出各自的戒指,轻轻地戴到对方的无名指上。
然后是请各自的父母上台。一共有三个环节。第一个环节是给父母敬茶。父母看见孩子这么孝顺,脸上露出了快乐的笑容。笫二个环节是娘有妻子的人了,他一定会为了舅母而更加努力工作的。他们将来会有小宝宝,小家给舅母戴上嫁妆。娘家人拿出一块老玉说:“这块老玉是我们家的传家宝,你可要好好的珍惜啊!”第三个环节是向对方父母改口叫爸妈,父母们感动得流下了眼泪。
婚礼到这里就告一段落了。我心里想着:“舅舅从今天开始就是宝宝长大后应该会与我很友好吧!你们可能会笑我想的太远了,但是这也是很实际的。
最后我祝愿舅舅和舅母二人和睦同居,好比那贵重的油浇在亚伦的头上,流到全身,又好比黑门的甘露降在锡安山上;彼此相爰,相顾,互相体谅,理解。共同努力向前,建造幸福之家!
她在林间走着走着,时而踮起小脚,时而踮起脚尖。我这才发现,她走过的地方一片嫩绿。小树抽芽,小草露出地面。她又在林间走着走着……
今天,小鸟们的议论被我偷偷听到,我这才恍然大悟。春姑娘的所有作为只为了自己的一场婚礼……
随着动物们的欢叫声,春姑娘出现了。她并没有穿洁白的婚纱,而是身着翠绿色的盛装,原来今天的婚礼是以环保为主题的。
今天作为春姑娘结婚典礼的主持人是人见人爱的白灵鸟女士,她首先为大家演唱了一首歌《感恩的心》。
接下来的时间将由大象伯伯来为春姑娘与春风做结婚证明人。
交换完结婚戒指后,春风抱起春姑娘在竹林间转了一圈。春姑娘嫩绿的长发迎风扬起,在春风的'脸上滑过……
一阵春风吹过,农民伯伯的满脸倦意消失了,小孩子的风筝在天空中飞的更高了。
春姑娘纤细小巧的手点缀着春季三个月,春风让这三个月的树木摇曳着,畅享着春的美梦。春风与春姑娘的结合让所有冬眠的小动物也欢喜的苏醒了,都起床看着这美丽的三个月。
早晨,我推开了窗户,一股清新的空气滑过我的鼻尖。不知不觉走到了一片油菜地中,不知不觉中伸出了双手扬起头,贪婪的享受着这这三个月以来第一次的轻松。
春姑娘的婚礼,原来是这么富有生命和力量的一场盛宴!
我爱春天!
夕阳照耀大地,一片金黄宛如秋天的稻穗给人带来喜悦可人儿也已远去给了无尽的遗憾。为什么烈日炎炎的下午你不到来,却让我在秋风中摇曳着衰老的身姿--即使没有了韵味,但别有感触。
一株老柳树,扭曲着身体,枝条也零散的垂着,在风中飘摇。寂寞与孤单充满在心里面,苦涩与感伤袭击而来。那种如暴风雨一样猛烈的考验冲来,足以使人手足无措,可她依然接受,欣然面对。这是她迟到的爱,晚年的情。纵使已经到人生的暮年却依然勇于和上天“作对”,她要属于她的爱情。
春天老柳树正为自己的婚礼劳动付出,一个个嫩芽的产生都耗费了她很多精力,为的是能让自己更显的美丽。她对小草,小花说:“希望你们参加我的婚礼。”等会你们就可以看到我的他了。这是鸟儿也来了,说道:“今天这么好的日子也不叫上我,我已经通知其他朋友拉!这样的日子我们可不想错过。”树忙解释“来不及请大家可别见怪啊!欢迎你们”过了些时候,客人都到齐了只等新郎来拉。可始终不见人影,客人们着急了,柳树说:“大家再等等他可能有重要的事要处理,会来的。”春天过了,为了更好的等新郎,她换了衣裳,一身浓绿,让人格外醒目。客人又不耐烦了:“我们要走了。”柳树又说:“大家再等等他可能有重要的事要处理,会来的。”夏也过去了,客人们都说不等了,走了。
鸟去南方,花草也走了。忽然间,只剩下老柳树,但她坚信会来得。她来不及换衣服,也没有心情去做。她在高处守望,期待。头发开始脱落,心却未曾懈怠过。她要等待。时间流逝,已到黄昏,可她依然等待,这就是爱情的魔力吧!她不顾朋友的劝说,依旧等待。等待迟到的爱。有时人的可悲就在于此,但这也是让人感动的地方。爱到深处只有等待,就算它是迟到的爱,暮年的“婚礼”。有了等待才有希望,有了向往才有奋斗的勇气与决心。
由于说明文往往是对客观事物或事理的一种介绍与解释,而这种客观的介绍与解释一般是不随时间和空间变化而改变的,比如:说明早锻炼的好处,介绍猫的`胡子的功能,解释臭氧层对人类生活的影响等等,是不受时间和空间影响的。因此,尽管有时为了特殊表达的要求,会在个别地方采用其他时态,英语说明文的基本时态还是一般现在时。下面这篇由香港学生写的充分反映了说明文的这一特点。
The Way to Achieve Success
Many successful people say that they owe much of their success to the cultivation (培养) of certain good habits in early life. In forming good habits, I think we should pay attention to four things, that is, honesty, industry (勤勉), enthusiasm (热情), and thrift (节俭)。
“Honesty is the best policy”。 This is a proverb to which we must pay attention. There are so many temptations (诱惑) in society that through a little carelessness we may go astray (走入歧途)。 But when we are honest, people will not be dishonest to us.
Industry gives every man and woman, every boy and girl, proper work to do. To do nothing is to ruin oneself.
Enthusiasm is a great force. One's soul will expand if one devotes (贡献) oneself to a noble cause. The difficulties in our way are tremendous (巨大的), but what can we not accomplish (取得), if with enthusiasm?
There are many proverbs which set forth (陈述) the advantages (好处) of thrift. Since we live in a world where money is a very powerful thing, we should always try to save part of our earnings for future use.
These are the four things to which we must pay attention. It is only in this way that we can achieve success.
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.