Dear Dad,
Today is fathers day, for so many years Ive been seekig a way to express my heartfelt thanks for all you have done for me. Here comes it!
Thank you for always being there sharing my life when I need you most. Whenever I encounter difficulties, I never feel alone and vulnerable, because you will keep me on the right path. Im blessed to have you.
Thank you for offering me education and teaching me how to be a man. You always inspire me not by words, but by what you have done! Your efforts in the work, your loyalty to your friends, your responsibility for the family and your persistence in the life have already set me good examples in my own life.
Thank you for always appreciating my work, no matter how tiny it is! You have made me realize that its capacity not scores that really counts.
Dad, I love you and I will love you forever!
Yours beloved,
Li Ming
非常感谢您关注身边的流浪动物,并愿意向它们伸出援助之手,给它们一次重生的机会。也非常感谢您对驿站的信任,其实我们和您一样,也是普通的爱猫、狗人士,只是自发地组织在一起,没有政府和财团的支持,所有的一切都是由义工们无偿承担。
动物救助不是某个人的责任,而是全社会的责任,需要大家共同参与,为这些无助的'生命撑起一片避风的港湾,所以我们需要您的支持和理解。我们也和您一样,深深到救助一只动物的不易和困难,正因为如此,我们非常乐意给予您帮助,但请不要将责任完全推给我们,因为我们能力有限,过多的责任只会让我们举步维艰,甚至面临无法维持的困境。
一个人救助一只动物是快乐而轻松的,可是如果是十只,上百只?这样的困难和压力又有谁能承受?又有谁知道一只猫、狗从救助到领养,这期间需要花费多少时间、精力、金钱和感情?而一只没有领养前途的猫、狗,更是我们永远的负担。
我们恳请,当您想把猫、狗交给我们时,请想想我们的难处,请在自己能力范围内接受我们的《第一救助人原则》,如果您能力有限,我们可以一起帮你解决分担,但请不要一走了之,不闻不问,您的冷漠会让我们感到心灰意懒。
正因为有越来越多善心人的加入,我们才能步履维艰地走到今天,如果您真的愿意帮助这些可怜的动物,请与我们站在一起,分担救助中的困难,共享猫狗们带给我们的快乐。
泉州流浪天使(猫狗)爱心驿站
2010年12月
为你提 供给救助人的一封信
Father's Day
Yesterday was Father's Day. I had planned to give my father a present. But I didn't remember it until in the morning.It was too late to post a card to him. So I decided to buy something. When I was in the department store. I found it was not easy for me to choose something right for him. Suddenly I
got an idea. I ran home and opened my computer. I made a beautiful card and mailed him through the Internet. then I began to make supper. When father came home, he was very glad to find a big meal on the table. then I asked him to check his e-mail. He was amazed to find a beautiful card in his e-mail-box.
What a wonderful surprise!
阳春三月,粉红的桃花裂开了笑脸,引来了一只只蜜蜂。青翠的杨柳枝上的嫩芽冒出了小脑袋,一群燕子也陆续从南方飞了回来,大自然呈现出一派生机勃勃的景象。我家屋檐上新搬来了一户"人家"——燕子,前几日,它们在这儿筑了巢,安了家,准备在这儿养儿育女,繁衍后代。不久,我惊奇的地发现,燕妈妈孵出了四只小雏燕。虽然它们个头不大,却在巢里活蹦乱跳,可爱极了。
这几天,我几乎每次都去看燕宝宝,盼望它们能快点长大。有一天,我仍然像往常那样去看燕宝宝们,发现燕妈妈,燕爸爸不见了,我猜想他们可能是为了抚养这些雏燕们,外出觅食去了吧。于是,我站在那里一直观看它们。
突然,燕宝宝们又开展了"活动",一只较大的小燕叽叽喳喳地好像在说:"以前爸爸妈妈一直教我们飞行,现在既然大家已经都会飞一小段路程,那倒不如趁爸爸妈妈外出,我们来一次飞行比赛吧!从小到大开始。"雏燕们纷纷答应了,比赛开始了,一只最小的'燕子扑打着翅膀,装出胸有成竹的样子,很快飞了出去。可正当它飞在半路中时,它的翅膀无力了,嘴里发出凄厉的叫声。其余三只燕子们在巢里扑打着翅膀,使劲地叫喊好像在说:"谁来救救我们!谁来救救我们!"只见它头拼命往上抬,翅膀不停地颤动着,发出惨重的叫喊声。
看见在半空中挣扎的小燕,我急忙跑过去伸出手臂想试图救小燕子,但我还是没能接住它。它落地后,,我迅速走上前去把它抱起。突然,一只野猫凶恶地从草丛中蹿出来,还带着锋利的牙齿,它看见这奄奄一息的小燕子,便发出尖锐的叫声,似乎在说:"哇!今天真是大喜,天上居然掉美食啊!"雏燕惊慌失措,腿在不停地抽搐着,翅膀也微微地颤抖着。贪吃又贪婪的野猫蓄势待发,它身体逐渐向前倾,尾巴直竖,还伸出了鲜红的舌头,想抓起燕子塞入口中。
这时,我随即拿起墙头的一把扫把,想办法驱赶它,救助雏燕,最后那只野猫终于被赶走了。之后,我小心翼翼地抱起燕子,说:"你别怕,小燕子,我会把你带回家给你治疗的!"燕爸爸,燕妈妈回来了看见这一场景,似乎明白了什么便说:"谢谢你!谢谢你!"然后,我和爸爸齐心协力一起拿来梯子,把小燕送回了巢中。
缕缕阳光照耀在我家院子里,这时的桃花更美了,杨柳更翠了,我也为燕子一家感到欣慰。
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.