When a lion was asleep, a little mouse began running up and down beside him. This soon wakened the lion. He was very angry, and caught the mouse in his paws.
"Forgive me, please." cried the little mouse. "I may be able to help you someday." The lion was tickled at these words.
He thought, "How could this little mouse help me?" However he lifted up his paws and let him go.
A few days later, the lion was caught in a trap.
The hunters wanted to take him alive to the king, so they tied him to a tree, and went away to look for a wagon.
Just then the little mouse passed by, and saw the sad lion.
He went up to him, and soon gnawed away the ropes. "Was I not right?" asked the little mouse.
狮子与报恩的老鼠
●狮子睡着了,有只老鼠在他的周围爬上爬下,很快吵醒了狮子,狮子很生气,一把抓住了老鼠。
●“饶了我吧,”老鼠请求说,“也许有一天我能帮上你的忙呢。”狮子觉得很好笑,他想:“这只小老鼠怎么能帮上我的忙?”但他还是抬起爪子放他走了。
●不久,狮子被陷阱困住了。猎人们想将活狮子献给国王,就把他捆在一棵大树上,然后去找马车。
●这时,老鼠路过这里,看到了绝望中的狮子。他走过去,很快啃断了绳索,说:“我虽小,可是我也能帮上你的忙。”
寓意: 有些朋友也许平时看似微不足道,但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助。
"An illusory snake in a goblet" is used to describe the psychological state of being frightened caused by taking illusions as reality.
“杯弓蛇影”比喻把虚幻当作真实的恐惧心理。
In Jin Dynasty there was a man named Yue Guang who was fond of drinking alcohol.
晋朝有个叫乐(yuè广的人,爱喝酒。
One day, he invited a friend to his house to drink together.
一天,他邀请朋友到家里来对斟(zhēn对饮。
Suddenly, his friend saw the reflection of a snack swimming in the goblet.
忽然,朋友看见酒杯里有条蛇影在游动。
He got so much frightened that he took ill on bed after getting home.
他受了惊吓,回去便一病不起。
And neither any doctor or any medicine could cure his illness.
请医服药,都无起色。
Yue Guang came to see him and asked about the cause of his disease.
乐广跑来看他,问明起病的缘由。
When he got to know the cause, he pulled his friend from the bed immdiately and took him to his house.
乐广听后一把拉起朋友往家走。
Yue Guang made his friend sit where he used to, pouring a goblet of alcohol for him, and asked him," Is there any snake reflection in the goblet?"
他让朋友坐在原处,斟满酒问:“有蛇影吗?”
There was still a "snake reflection" in the goblet! Yue casually took away the bow hanging on the wall.
杯子里还有“蛇影”!乐广随手取下墙上的弓。
This time, the "snake reflection" disappeared.
这次,“蛇影”不见了!
"So it was the bow reflection that was in the goblet!" His friend at once got well from his illness.
“杯子里原来是弓影呀!”朋友的病情顿时好了!
一根根绿色的小草,把全世界装扮,小草呀小草,春天你发芽,夏天你满身嫩绿,秋天你枯黄,冬天你被雪盖住。小草呀小草,你让我想起了一首古诗的两句:野火烧不尽,春风吹有声。你呀就这 样经得起风吹雨打,小草呀小草,你为我们做出了贡献。小草呀小草,你是我们的榜样。
马路边生长着小草,小草使自然充满生机一阵微微的风吹来,小草和刚睡醒的'伙伴们跳起了欢快的舞蹈,他们一边跳舞,一边随着春风生长,夏天太阳把大地烧得火热,人们来到草地上,让 带累的人们消除酷热带来的疲劳,一阵凉风吹来,她一下子变得面黄肌瘦,小草的根深深地钻进泥土里。第二年春天地又从土里钻出来。
Toy Story is not only the best Disney film because it has the best story and the best animation, but also because of the excellent actors chosen to provide the voices of the animals. The casting was perfect from top to bottom, and the movie provides an excellent adventure story about friendship and loyalty that keeps you engrossed until the nail-biting climax.Tom Hanks and Tim Allen provided excellent voices for Woody and Buzz Lightyear -their performances alone are one of the biggest things that made this such a spectacular movie.
Besides that, though, you have the excellent story that is not only noteworthy because it has never really been told from this perspective before, but also because it was just told so well.
All of the characters in the film are very well developed and all have appropriate and effective actors chosen to provide their voices. And of course, who could forget the revolutionary animation! The computer animation used for this movie not only made it startlingly realistic but also opened up tons of possibilities, and thankfully the filmmakers chose to explore these possibilities. There are dozens of things that are hidden in the woodwork throughout the film, as well as in the songs – note, for example, the subtle playing of the Indiana Jones theme song in the scene where Woody knocks Buzz out the window with the desk lamp.Toy Story is by far the best Disney film ever made, its pretty much perfect.
Its adventurous, its exciting, its entertaining, its good for the whole family, its got great characters, story, and plot, and above all, its fun.
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.