在学睡美人之前,我老老实实地学了一遍《迪斯尼神奇英语》,因为我的基础非常差,可以说是从零开始,但我铁了心一定要把英语学出来,时间也充裕,差不多每天可以至少学习五个小时吧,睡美人我学了将近一个半月,到现在,基本上可以不用按暂停键直接跟读。
学完《迪斯尼神奇英语》后,我把粽子爹的博文完整地看了一遍,下载了睡美人的译文并打印出来,呵呵,做足了准备工作,不过虽然如此,前三天还是把我给弄晕掉了 。
第一天我先学前十分钟,感觉读得那是真快,比迪斯尼快多了,脑子根本反应不过来,一天下来晕头 转向的,特别是那个Maleficent,有几句重复听了无数遍,还是听不清,感觉好像有的词她根本就没读,其实不然,现在回过头来再听,她一个词也没少,也基本上没连读,听不清主要是因为一句话里差不多有三四个生词,又是多音节,当然也就跟不上了。
前几天真是最累人的,每天开始学时都有些怵了,好在硬着头皮坚持下来了,慢慢地渐入佳境,在这里,我想说,只要把第一个星期坚持下来了,再往后真的一点都不累了,学英语已经变成了一种享受。时间比什么都有效,最重要的就是坚持,听不懂也要听,当然要有有效的方法(我的办法是:先弄清楚每个词每句话的含义,听几遍,听不懂的词在电脑上查,有好几个带语音的网站,我收藏了三个,每个网站上的都听几遍,然后再反复看碟,这样下来,三天之后肯定能听清每个词,这时按暂停键跟读,跟读几遍下来后再单纯听,再读,直到可以不按暂停键都可以跟读下来,才算自己过关),第二天肯定会第一天感觉清楚得多,放一下,过一天以后再听效果特别神奇,有的词头一天怎么都听不出来,第二天好像一下子就特别清晰了,想信有不少人也有我这样的体验。
这部电影的确是部好电影,到现在为止我差不多看了也有四五十遍了吧,一点也没够,反而很亲切,画面、音乐都很美,发音也很清楚,特别是Maleficent,那个配音特别好,声音很有质感,抑扬顿挫,听起来韵味十足,相比之下,我感觉Hubert声音有些含糊不清,不过听多了也还是不错的。
在学习的过程中,我发现粽子爹博客提供的译文中有些不到之处:有的是单词拼写错误,有的是译的不够全面,后面三位仙女把所有人都催眠的那部分有个歌曲少掉了,我特地重新整理了一下译文,传给大家,希望共勉,有不到之处也请大家指出来。
请问,这样我可以升级了吗?
那美丽的公主长着玫瑰一样的嘴唇,乌黑的头发,面白如玉的脸。那邪恶的巫婆、英俊的王子还有三个可爱的小精灵。这都是童话故事《睡美人》里的人物。
巫婆把公主弄昏之后,想方设法陷害王子,王子却在三个精灵的帮助下,打败了巫婆。王子是值得我们学习的,最后王子用爱的吻吻醒了公主。我觉得这是一个浪漫的时刻,可千万不要去打扰哦!公主醒了,她和王子走上了美丽的舞台,开始跳舞。
我想:王子和公主一定记着那些美丽的回忆,而巫婆记着的是一个属于恶魔的回忆。从此,善良的一对人过上了幸福的'生活。《睡美人》这篇童话告诉我们做事要勇敢,就像王子一样,还要像公主一样善良,但千万不要学邪恶的巫婆干坏事。
情景:从前有对国王和王后,一直没有child(孩子,他们很是苦恼伤心。
皇后:哟,导演,池塘的路往哪走来着?
(导演:我晕了......
小鱼:皇后,你的愿望要实现了,不久你就会生出一位公主。
皇后:啊,导演,有个孩子真麻烦耶。
(导演:你好好演戏!
过了一段时间,皇后真的生下来一个非常漂亮的`女孩。国王非常爱这个女儿,决定举行一个大型的宴会。他不仅邀请了皇室的人们,还邀请了仙女。他的王国有八位仙女,但是又一位总是不在家,所以没通知到。
在宴会快结束的时候,突然闯进来那个没有被请的仙女。
没被邀请的仙女:嘿,你们都在吃KFC来,我真不该当仙女,放着好吃的不吃,导演!演完戏要补偿我哦!
(导演:......
没被邀请的仙女:玛丽玛丽轰!我要报复你!国王的女儿将在15岁被一个纺锤弄伤,然后去!哈哈哈,演完了,导演请我吃KFC哦。
全场人晕倒......
在场人大惊失色,第七位仙女献上她的礼物,说:“这个咒语的确会灵验,但公主不会去而是昏睡过去,而且一睡就是100年。”
国王为了避免公主遭到不幸,命令将全国的纺锤都收上来,全部销毁。
但是恰恰在公主15岁的那年,国王和王后不在家......
公主:导演导演,注意注意,楼梯口要打扫干净哦。
导演:......洁癖。
公主:哦?这是什么?这个老太太好老哦,好老好老老太太,你在干什么?
老太太;......我在纺纱。
公主:真有意思。
公主一下摸到针上了,昏睡过去......
公主:导演!我抗议!100年还很早啦,我还得睡一会,啊!好帅的王子,还是别睡了,嘻嘻。
导演;无语......
结局:王子和公主过上了幸福的日子。
“嗨,导演,你不说请我吃KFC的吗?别跑......”
© 2022 zuowencangku.com,All Rights Reserved.